Вінніпег для українців Канада

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 04:55

Я спрошу у мужа, он переводил или нет. Вроде не переводил.

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 05:02

Мне кажется израильтяне за границей более дружные чем украинцы))) ну и внутри страны тоже) Что мне нравилось, в любом месте можно заговорить с любым человеком и он будет с тобой общаться как будто знакомы сто лет)

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 04:59

Рядом ))

Александра К. · wrote on 10 Jan 2024, 05:08

Ні, просто приходите в вибрану оптику, кажете що треба рецепт на окуляри. І вам запропонують дату до лікаря.

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 05:07

Не скажи далеко не все…

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:06

Обычно наоборот, как пару дней назад на работе у меня, голосом таксиста из Брата 2 «зачем ты сюда пгиехал, тут не загаботаешь, я тут уже 17 лет»

Marina Aks · wrote on 10 Jan 2024, 05:04

Це треба через сімейного лікаря, чи куди звернутись?

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:04

Да не только израильтяне, все. У нас тут чатик какой-то странный, где люди помогают друг другу

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:09

Конкретно тут все. Я больше никогда не буду говорить что в Канаде свои не помогут. Ты же в чатах тут сидишь, чуть видела ситуацию) Ребята отсюда мне жилье оплатили на этот месяц и спасли от выселения.

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:17

Ну 500 баксов за 3 недели это так себе)

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 05:17

О, видишь как))) Мы на один день ошиблись в предсказании)

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:17

Я уже знаком, помогу если нужно будет

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:16

Пришли сегодн, но не полностью 😂

Nata 💙💛 · wrote on 10 Jan 2024, 05:16

Я бы посоветовала перевести в Украине в любом бюро переводов, это стоит копейки. И заверить этот перевод здесь. Ибо если переводить самому, могут отправить переделывать и не раз, если не знаком с этой темой

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 05:16

Ладно, я тебе наколдую чтобы выплаты побыстрее пришли)

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:23

В правах нарисовано, а у вас написано. Я ж говорю, ездили туда как на работу

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:22

Если б я был эфиопской женщиной за столом, докопался бы

Nata 💙💛 · wrote on 10 Jan 2024, 05:21

Там по идее можно написать «изображение автомобиля»

Denis · wrote on 10 Jan 2024, 05:21

После вопроса «а почему в правах машинки нарисованы, а у вас в переводе нет» могло случиться что-то резонансное

Anuta R · wrote on 10 Jan 2024, 05:20

Я бы не советовала переводить в Украине. Я отдала на перевод документы мужа об образовании, они переводят сначала с иврита на укр, потом с укр на инглиш. Так там уже в укр переводе было куча ошибок, потом на английском. Я отправила в другое место на перевод, там чуть по лучше, мы английскую версию проверили, перепечатали как положено с исправлением их ошибок и они только заверили…