Winnipeg for Ukrainians - chat

[t457255335]

Попробуйте узнать за перевод, с китайского на украинский и потом на английский, но я не знаю есть ли тут переводчики с китайского на украинский.

[t1646267250]

Были молдавские права, имя Dmitri в паспорте Dmitri, а в фамилиях всего 3 буквы совпадали и то в середине. Сам перевел на английский, заверил перевод, отдал все вместе с паспортом, фотки сравнили и не было вопросов. Делал в главном MPI на main street

[t5267069753]

Там в другом проблема. "Золотой дракон" в "Артём Падалко" не переводится никак

[t457255335]

))))))) это типа имя так записано?

[t1168735609]

А как вы решили стать золотым драконом?

[t457255335]

Золотой дракон круче)))

[t5267069753]

У меня у знакомого вообще написано 蝙蝠侠， Бэтмен по-нашему

[t5501995123]

Я бы тоже что-нибудь замудрила в таком случае)

[t5267069753]

Что сказал, то и написали. Китайцам все равно. Адрес и номер паспорта совпадают.

[t457255335]

А как в Китае имя переводили на китайский? Или что вы сказали, то и написали?

[t5267069753]

Это не проблема, фото под водяным знаком, который совпадает с бумагой. Причины, по которой не приняли, мне назвали, я их в чате озвучил.

[t457255335]

А тут ещё и фото вклеено, а не нанесено на пластик, тогда понятно чего не приняли.

[t5267069753]

В китайских правах место под name короткое. На несколько иероглифов. То, что это не устраивает некоторых иностранцев - исключительно проблема этих иностранцев) 金龙 金- золото 龙- дракон

[t1168735609]

Есть знакомый китаец, представляется Питером, а так он Жёлтый.

[t1168735609]

Никакой дискриминации, просто интересно.

[t457255335]

Драконы для Китая очень почетные

[t5267069753]

Такое настроение было. Проснулся и понял, что сегодня буду драконом. Или в чате лискриминация по драконьему признаку? 😂

[t5501995123]

Да еще Золотой)

[t5501995123]

У меня есть знакомый китаец с именем One Pen

[t457255335]

Ну с теми то понятно, а тут В паспорте Артем, а в правах Дракон.