Winnipeg for Ukrainians - chat

[t6171957902]

Спасибо:)

[t1196023784]

или ещё проще - how do you feel?

[t1059098359]

How’s your well-being? - Как ваше самочувствие?

[t1059098359]

Самочувствие - well-being, how one feels

[t518481008]

Ник вот сайт, где вводишь слово на английском и мгновенно получаешь огромное количество примеров использования слова в предложениях, словосочетаниях и других разных интерпритациях, может это как-то вытянет ситуацию с «самочувствием» 🤭☺️🤝 ozdic.com/

[t5267069753]

It can improve your feeling/state of health. Да и парочка других вариантов. Но если вы внятно не можете объяснить, то переводчик тем более мысли читать не умеет))

[t6171957902]

Спасибо, но данное слово будет являться обозначением карты, некоего продукта и должно существовать отдельно, как название.

[t5267069753]

В очень большом количестве случаев НЕЛЬЗЯ на английский переводить слово в слово, не зная контеста. Составьте предложение - поможем

[t6171957902]

Спасибо))

[t5059366922]

Дословного перевода не существует, в разных ситуациях его заменяют разные слова или выражения.

[t6171957902]

Я не знаю что такое рамблер))

[t518481008]

Перестань пользоваться рамблером ☝️🤦‍♂️

[t217668643]

Короче говоря нет в английском языке такого слова , такое бывает в языках

[t509291424]

А self-esteem - это, скорее, самоуважение или самооценка. Вообще не в ту степь

[t6171957902]

Спасибо:) Но мой поиск показал что well being больше подходит для слова "благополучие".

[t518481008]

Да мы тут все налегли, чуть не подрались кто больше хотел помочь! 🫣🤝

[t6171957902]

Мне нужно узнать самый употребляемый, самый точный и конкретный перевод на английский, слова "самочувствие". Но спасибо что не остались в стороне и попытались помочь :)

[t6108526891]

Well-being

[t1196023784]

я Вам все, что можно уже рассказала. уже не знаю, что Вам нужно)

[t6171957902]

Употребить то можно, но меня интересует самый точный перевод слова "самочувствие", а не то как можно его заменить)