Winnipeg for Ukrainians - chat
-
У меня такое прям часто бывает. Я понимаю уже достаточно много и читаю без перевода сообщения на украинском, но многие пишут в личку и там возможности перевода нет и это усложняет коммуникации сильно. Что уж говорить о звонках, когда человек начинает очень быстро говорить на украинском и надо быстро отвечать. При чем ну ведь я отвечаю на русском и человек меня понимает, значит и сам мог бы. Я думаю, что если нужна помощь, то не важно на каком она языке, а если важно, то наверно не так и нужна и может имеет смысл найти волонтера на украинском. Я говорю на 4 языках, и мне всегда казалось не приличным говорить с человеком на том языке, на котором он плохо понимает или не понимает вообще, если есть другие варианты коммуникаций
-
Бывают, конечно, исключения. Вот буквально на днях встретила женщину в возрасте, которая потерялась и она была полячка. Ох как мне было не просто ей помочь. Она говорила только на польском и быстро быстро)) но в итоге мы нашли ее дочку и они ее забрали домой
-
Подскажите пж Заполняю заявку на WINNpass, что прикреплять в Supporting documents? One of the following must be submitted for each applicant over the age of 18. Most recent Canada Revenue Agency Notice of Assessment identifying annual family net income (including the Notice of Assessment for all household members) Confirmation of Permanent Residence (COPR) document Record of Landing or other documentation confirming date of landing Case number from Employment Income Assistance (EIA), as well as a budget letter dated within the last 30 days and a letter or completed declaration form signed by a case worker confirming: Вроде ничего из этого не получал
-
Для вывоза из Украины нужно разрешение от отца
-
Уважаемые волонтёры! Я безгранично благодарен Вам за помощь ❤️ и вообще всем канадцам (а особенно их терпению, когда они слушают мой английский 😆). Долго писал "оправдательный" за кого-то пост, а потом всё удалил 😌, не вы должны под нас подстраиваться 😉 это в конце концов нам нужна ваша помощь 😘 спасибо большое за вашу помощь 😍
-
Напишите этот вопрос адвоката Елизавете [email protected] Она не говорит на украинском.
-
Хороший и правильный пост, Дина. Я не знаю украинский язык, так как родилась в России (я уехала из России ребёнком, 32 года назад). Почти все сообщения которые тут пишут на украинском, я их пропускаю и прохожу мимо них, так как у меня просто нет столько свободного времени начинать переводить десятки или сотни сообщений в день. Я прекрасно понимаю ненависть украинцев ко всему что сейчас связано с Россией, возможно и к русскому языку в частности, но просто хочу сказать что люди которые хорошо знают русский но специально выбирают писать тут на украинском (это их право, бесспорно), возможно теряют часть своей потенциальной аудитории. Никогда не знаешь кто именно тебе сможет помочь решить тот или иной жизненный вопрос. Это лишь моё мнение. Всем желаю удачи!
-
Я подався на початку грудня, а отримав сьогодні)
-
Тоже что и всех остальных волонтеров тут, давно живущих в Виннипеге, которые тратят своё личное время на помощь украинцам.
