Winnipeg for Ukrainians - chat

Oleh

Я знаю ))я у себя в голове так всегда делаю

Denis

Вот и я не думаю. А должна. Потому что такие махинации происходят не только в Канаде, а и в Европе. Молчу уже про то что в Польше можно купить Украинский пластик 1000 злотых, вроде даже бьющийся по базам, знакомые узнавали 😂

Ross Luteau

Надо украинских специалистов сюда посылать уже, вестернизировать Канаду

Oleh

Ну вот )

Sivan

Не думаю, что у него это из галлицизмов :))) просто русский практически не используется вне семьи, и иногда хорошенько глючит.

Svetlana Finkelshtein

По идее так и должно быть. Но проблема в том что скорей всего не как подать в дию что права отменены

Ross Luteau

gallicismes.academic.ru/19627/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

Sivan

У меня это постоянно со словами, которые в мою личную жизнь пришли, когда язык среды уже сменился. Я так потом выучила слова типа "ипотека" или даже "кондиционер", потому что в русскоязычном детстве не было ни явлений, ни слов для них 😀

Ross Luteau

Ну, в английском порядка %80 лексики из латыни и французского

Daria Pakhomova

Со временем это еще хуже усугубляется 😆

Denis

У самого уже такая фигня, по английски знаю как сказать, а по русски/украински - уже надо крепко напрягаться

Sivan

"Вам писиками или послайсать?"

Ross Luteau

youtube.com/watch?v=5tkMi72w8j0&si=EnSIkaIECMiOmarE

Daria Pakhomova

Не, это он въехал про что я и сказал мне, как эти штуки называются 😂

Sivan

Ну вот сейчас вспомнила ))))

Denis

А знакомые начинают рассказывать что ты выделываешься)))

Daria Pakhomova

Сегодня пару минут отцу по телефону пыталась объяснить, что поставила классные колпаки на диски на машине, ни то, ни другое слово не могла вспомнить хоть убей 😂

Denis

Я на митингах нечасто, в основном на индакшнах. И это тоже бесит 😂

Sivan

Да, и на митинге. Который совещание, а не с транспарантами.

Ross Luteau

Такой же прикол был, когда знакомая со Львова по-русски говорила "поставить полотенце"