Winnipeg for Ukrainians - chat

Denis

Ну уже немного переместился в сторону офиса) И не на стройке) flat roofing

TroubleShooter | Stand with Ukraine

Вы же на стройке вроде

Olga

В некоторых словарях только современные слова, а в некоторых и не используемые

Denis

Причем он ни на кого не ругался, просто обычное рабочее совещание

Olga

Вообще никто так языки не сравнивает.

Denis

Когда шеф на митинге спокойно так задвинул «let’s finish this fucking site asap, we have another big project”

Olga

Ну скиньте ссылку на источник

Ross Luteau

Потому что в Африке науки и всё прочее зародили позже, не считая семитских народов Севера Африки, которые находились в контакте с европейцами

Ross Luteau

Можно увидеть, что при переводе на суахили тоже самый текст на страницу займёт 3 страницы

Denis

Вот и я о том же. И легче изучается.

Ross Luteau

Чем язык лаконичнее, тем он богаче можно сказать

Denis

Не без этого, но когда «использование газовой горелки для пропаивания битумных мембран в процессе кровельных работ» и „Torching on flat roofing” - разница большая) Поэтому так и получается, «я сегодня торчил, потому что работаю руфером»

Ross Luteau

Есть языки цивилизованные скажем так, с давней историей права, политики, науки.

Ross Luteau

Есть много данных разных. Но русский язык всегда один из минимальных по количеству слов. www.lexilab.it/en/professional-translations-in-all-languages/ en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_dictionaries_by_number_of_words

Sivan

И тут семитские народы этого чата сказали "чегооооо? Причём тут Европа?" 🙄😄😄

Denis

Но уменьшительно-ласкательного и наоборот в английском нет, только отдельными словами «обычно факин» можно усилить значение)

Olga

Ну вот в ссылке с Википедии как раз тот пример про словари. Который вообще как теплое с мягким сравнивать. А первый пример. Ну такое. Тоже не доказательство ))) за другими языками возможно не следят просто так пристально как за английским.

Ross Luteau

Kitty :)

Bogdan Tsybko

добрий вечір

Denis

Pussy cat разве что…