Імміграція до Манітоби

Wes

У Манітобі рахується 30+ годин на тиждень. Чи буде це рахувати офіцер для Польщі, я не знаю.

🎃🎁🎮

Всім привіт, питання про диплом. Маю диплом магістра, планую йти по SWM через Non EE. Чи можу я клеймити як за Masters Degree та чи треба робити для цього оцінку WES як для провінційного так і для федерального етапів?

Ная ❤

спасибі🌺

Wes

Так, відхилять, бо це можуть трактувати misrepresentation

Val

Так, це Мастерс. Оцінку не потрібно, тільки переклад, якщо диплом (і додаток) не двомовний

Nataliia

Наприклад пояснювальний лист, або лист про пройдений медогляд по запиту

Nataliia

До заявки на ПР

Nataliia

Доброго дня, як загрузить додаткові документи ?

🎃🎁🎮

Тобто я просто прикріпляю копію перекладу і вони розглядають це як мастерс і все?

🎃🎁🎮

невже все так просто?

Wes

Саме так

🎃🎁🎮

Транскрипт це додаток де зазначено дисципліни, години їх вичитки і оцінку за дисципліну?

Wes

Потрібно оригінал диплому, додаток до нього (транскрипт), офіційний переклад диплому та транскрипту.

Wes

Підіть вище, там ви можете вибрати документ із випадайки.

🎃🎁🎮

Дякую, дивився і бовязково перегляну ще раз.

Wes

Ви дивилися #відео ? Там все описано як працює програма t.me/uccmb/92347

🎃🎁🎮

Тобто навіть такий логотип?)

Wes

Так, все має бути перекладене.

🎃🎁🎮

Ще одне питання про оформлення референс листа. Можу отримати лист від роботодавц з України на укр. мові. То ж наскільки розумію потрібно буде при подачі подавати оригінал та зроблений переклад? Перекладати потрібно повінюстю все, включно із фірмовим бланком та печаткою підприємтсва? Логотип компанії представляє собою назау підпримства шрифтом з двох кольорів, логотип на фірмовому бланку теж перекладати?

Wes

Перекладач знає, що повинно бути перекладено і як це все описати в перекладі.