Імміграція до Манітоби

[t457166989]

Підкажіть, я вірно зрозумів порядок підготовки документів? Наприклад свідоцтво про народження(чи про шлюб). 1. Сканую у кольорі, 300dpi PDF. 2. Відправляю цей PDF перекладачу в Україну. 3. Перекладач робить переклад з афідевітом, і відправляє мені скан у ПДФ. 4. Я (чи перекладач) роблю 1 документ з оригіналом з п.1 та перекладом з п.3., і вже його подаю. Все вірно? Паперовий переклад взагалі комусь потрібен? Чи лише електронний варіант?

[t778392089]

Ого!.. я гадав якщо мені прийшов цей лист, значить моя анкета на розгляді у міграційного офіцера/робітника

[t457166989]

Так це ж мінімум. 300-600dpi - це точок на дюйм. Так що при 600dpi фото розміром 2.5см вже дасть вам 600 пікселів.

[t404211395]

Гадаю що в фотоцентрі з їх слів вони кажуть шо все напишуть як би в одному файлі поряд с фото всю інфу що потрібно. Тому бумажні сканувати не треба буде.

[t457166989]

А оригінал і переклад повинні бути в одному файлі (і до 2мб), чи можна декілька?

[t394423025]

Якщо у вас вже ж 6 місяців праці в Манітобі, то можете податися по спецвибірці, для SWM треба працювати знову 6 місяців та продовжувати там працювати. Придивіться #відео, там відповіді на 95% запитань.

[t394423025]

Все в електронному виді, тільки скани вам потрібні. У перекладача "афідевіт" - це не той, що нотаріус робить, це клятва перекладача та його/бюро печатка.

[t394423025]

Тоді працювати знову 6 місяців і тоді подаватись

[t6195200763]

Я вже зробiв 6 мiсяцив в Манитоби але компания зарегиiстрирована в Онтарио , тому треба другу работу

[t394423025]

Навпаки, в різних файлах повинні бути. Бо ви коли будете їх завантажувати, то будете окремо ставити галочку, що то переклад..

[t457166989]

@valentyna_semenova, а можна документи розбивати на декілька файлів? Якщо багато сторінок і все не влазить у 2мб?

[t394423025]

Можна не прибирати

[t457166989]

І у ПДФ перекладу має бути тільки переклад + афідевіт? Бо коли я робив різні переклади в Україні - вони першою сторінкою кладуть копію оригіналу. Це треба прибрати?

[t394423025]

Буде :( По програмі SWM.

[t394423025]

Два документа. Додаток треба завантажувати в тип документу - transcript,інакше без нього система видасть помилку наприкінці.

[t6195200763]

Минут 100 балiв не буде за те що процував на Онтарио компанию?

[t457166989]

А ще підкажіть - диплом та додаток - це один документ, чи 2 різних?

[t394423025]

Так, можна. Назвіть ...-1, ...-2. Ще можна спробувати зменшити якість, Якщо там зовсім трошки більше 2мб, але щоб документ був читабельний після цього.

[t457166989]

А підкажіть - чи потрібна трудова? Чи листу від роботодавця з України буде досить?

[t457166989]

Супер, дякую! І ніяких евалюацій диплому, wes, чи нотаріус не потрібно? Усі доки - лише переклад з афідевітом і все?