Імміграція до Манітоби
-
Доброго дня. Може, хто підкаже, щодо провінційного етапу. Моя довідка, як головного апліканта, про роботу в Україні за останні 5 років - обов'язково має містити дані про зарплату? Не існує вже ні фірма, ні бухгалтерія, хіба довідку зумів отримати, що дійсно там робив. Аналогічно для дружини - її довідка з роботи в Україні взагалі потрібна для подачі зі мною?
-
Доброго дня. Питання дуже специфічне про деталі перекладу рекомендаційного листа (якщо що я вже гуглила, але відповіді у гуглі як мені здається не дуже підходять) . Отже, я працювала в Відділі *** Департаменту ***. Перекладач переклав я к "has been working at Department *** of the Department ***”. Питання наступне, може правильніше було б перекласти як "has been working at Division of the Department” чи Division це щось з іншої опери?