в нас печатка англ мовою, робили у Fidem Moris. на провинційному етапі все пройшло ок. Але от двивлюс в гайд по заповненню і там таке:
*Translations may be done by:
• a person who is fluent in both languages (English or French, and the unofficial language); *or
• a Canadian certified translator (a member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada).
If the translation isn’t done by a Canadian certified translator, the person who completed the translation must provide an affidavit swearing to their language proficiency and the accuracy of the translation.
The affidavit must be sworn in the presence of:
In Canada:
• a notary public;
• a commissioner of oaths; or
• a commissioner of taking affidavits.
Authority to certify varies by province and territory. Consult your local provincial or territorial authorities.
*Outside of Canada:
• a notary public
Authority to administer oaths varies by country. Consult your local authorities.*
Пане @western9 підкажіть будь ласка чи потрібно переробляти переклад у місцевого переклдача?
