Українська Манітоба

[t5926854426]

Це точно,це прямо 1 в 1 youtu.be/ITXVIK8KZuI?si=EYG2ET5b51q1SGkT

[t156303278]

Шось він затримався 😂

[t5926854426]

Тут немає правих чи ні,просто ви кумедно пишете,ну але головне щоб вам подобалось,good for you🤭

[t572152808]

Оооо, я дуже care, я обожнюю срачики та коли в інтернеті, хтось не прав 😂

[t5926854426]

Головне що ви настільки chill на рахунок цього всього,що одразу щось про чужу освіту почали писати.Бачимо як ви dont care😅

[t572152808]

Awww, I'm so hurt (not) Дісклеймер: шановна пані з юридичною освітою (цілих 5 років лол), яка погано розуміє, що таке першоджерело, може не читати мої повідомлення, я переживу 😂

[t924239672]

ну воно і правда нелегко щось пояснити коли більшість сленгу зайшло англійською з самого початку. Я от перед клієнтами вибачаюсь коли ми спілкуємось українською але я мушу переходити на англійську коли мова на робочу тему

[t5926854426]

Та важкого там немає,це просто якась дурня,чому перше писати рітейл на укр,а за секнду riteil price,слово ціна не відомо їй чи як?Чисто комедія якась

[t572152808]

Я чесно, не можу виразити свою думку з професійною лексикою українською мовою, бо я не працювала в цій сфері до імміграції

[t190444820]

Ну воно правда важкувато коли через кожні пару слів з мову на мову перехід

[t7078824694]

Це дуже кумедно. Найняли охоронця, якому заборонено ловити злодіїв. А навіщо він тоді взагалі потрібний? Скоро з'являться продавці, яким заборонено продавати і лікарі, яким заборонено лікувати?

[t961399536]

А, тобто проблем із перекладом і розумінням змісту не було? Тоді ваш коментар - це просто спосіб пасивно-агресивно висловити своє «фє» до коментів, написаних міщаниною української та англійської мов. Зрозуміло, повідомлення прийняте, всі оцінили, всі продовжать писати так, як вважають за потрібне (не виходячи за межі правил чату), але тепер з розумінням того, що вас це дратує. Ок.

[t924239672]

навіщо?

[t924239672]

Бачив як ходив один чувак в вінерсі, назбирав собі багато всього але підійшов охоронець до мене з дружиною (той чувак тоді поряд був) і спитав чи все в нас ок. Потім ворюга покрутився навіть біля кас трошки постояв але все кинув і пішов з магазину. Фактично охоронець зекономив стору тільки на одному випадку свою зарплатню

[t542070594]

Помойму, хтось провітрює пальтішко біленьке 🌝

[t5926854426]

Візміть з полички печення😆

[t7078824694]

А коли спілкуєтесь з канадійцями теж через слово українські слова вставляєте?

[t572152808]

Я хоча б без орфографічних помилок на англійській пишу 😂

[t892867196]

Я вас дуже розумію. Професійні слова знаєшь на одній мові, а на іншій треба ще 100 подумати як перекласти і не факт що переклад буде вірний.

[t5926854426]

Тобто?Ви говорите якісь слова,навіть не в стані пояснити що це таке на вашій рідній мові?Ви це хочете сказати?