Українська Манітоба

[t5076018559]

Привіт всім! У мене таке питання: я почала чистити свій ноутбук для продажу, але маю деякі проблеми з деякими додатками. Не зовсім розумію, чи я все правильно почистила, чи можуть бути ще якісь моменти, які я не врахувала. Може, хтось з вас може допомогти зрозуміти, чи все в порядку?🙂👀

[t5217540276]

Це абсолютно правильний переклад "на разі". Як ще ви можете перекласти Як вам, на разі, подобається Канада? Все дуже правильно і логічно, бо у інакшому разі вона вже може і не подобатись, а поки, на разі, ми ок

[t6534068776]

Мене вводить в ступор so far. Воно як би не несе очевидного сенсу. How do you like Canada so far? Чому so far? Чому просто не запитати How do you like Canada? Навіщо це існує?)

[t5959366866]

Три 😂 Залишилося ще 7

[t5959366866]

Вже дві людини є

[t260571850]

І перед комою пробіл не ставиться. Тільки після

[t508328919]

Що відбувається 👀

[t508328919]

А, і як пані Вікторія написала Там ще трохи із значенням "із урахуванням досвіду до цього часу, подобається чи ні"

[t6534068776]

ааа, ясно) дякую!

[t6534068776]

дякую

[t260571850]

Нє, то тіпа мається на увазі «ну як, поки що подобається ?»

[t6534068776]

Ну добре, дякую) мені це трошки звучать як "good morning February 27")

[t5217540276]

А що передбачає "на разі"? Те саме що so far

[t508328919]

Так це для нас зрозуміло) Питають зараз, значить і відповідь на зараз логічно Але вони просто додають як уточнення)))

[t6534068776]

Так питання само по собі передбачає, що я відповідаю на нього в даний момент, зараз 🤔

[t260571850]

Якщо у вас там вінда 10 чи 11 - то просто переустановіть вінду форматуючи все під час встановлення. Вінда сама активується після цього і будете мати спокій

[t508328919]

Сусіди 🫡, точно

[t5494026607]

Та нє ви шо, з Кіровоградської області

[t508328919]

Такі Ви з Одеси

[t5494026607]

Тю а шо вам ненравиця?