Українська Манітоба

[t370560835]

Хлопці засмучені місцевими "красунями"

[t6182827644]

Та ні. Звичайна дівчина. На новій пошті працювала. Я спочатку навіть не повірив шо вона лесбі. Думав тіпа так відшиває мен. Але потім як показала фото то да…я впевнився))

[t5244475856]

Що за депресивний настрій в суботу ввечері?

[t961399536]

Мабуть, у працівників 7/11 не дуже норм англійська була.

[t594486749]

Допоможіть собі самі

[t594486749]

Там дуже складно, розповідати не буду. Навіть не 10й випадок

[t961399536]

Give yourself a hand 😂 В смислі просили «поаплодуйте собі, який ви молодець»? ))

[t370560835]

Не вартує воно того Бережіть себе Десь є Ваша дійсно, а то було щось пропливаюче поряд, хай пливе далі.

[t594486749]

Короче з минулої пʼятниці ще не тверезій

[t594486749]

В 7/11, але будівельник, котрий за мною в черзі стояв

[t961399536]

В 7/11? Ну я ж кажу, може там і кажуть )) буває.

[t594486749]

Я не претендую на ідеальний інгліш)

[t594486749]

Ну чомусь канадці так кажуть)

[t961399536]

Ні. Give комусь a hand - норм, і дійсно значить «допомогти». Give yourself a hand - не норм, не значить «допомогти собі». www.urbandictionary.com/define.php?term=give%20yourselves%20a%20hand

[t594486749]

Та ні, норм. C’mon, give me a hand - допоможи мені, give yourself a hand - допоможи собі

[t594486749]

В деяких 7/11 касир дає ту коробку, а в деяких потрібно забрати самому з контейнера

[t594486749]

Не знаю, може ви вчитель англійської звичайно, але поки що виходить спілкуватись без допомоги зі сторони. І вчитель у мене є, який деякі моменти розповідає. Наступного вівторка запитаю у нього, аж цікаво.

[t961399536]

Вас поняв ))) бачу, Інгліш знаєте добре. Ну ок, нема питань, все беру назад, що сказала.

[t594486749]

Наскільки памʼятаю, help yourself взагалі інший контекст має 😂

[t961399536]

Ага, ну ок. Але ви так не кажіть, бо цей вираз немає сенсу (крім «похвалити себе»). Ну або кажіть, ваша справа кароч, що це я, дійсно.