Коли я робив візу з еміграційним консультантом, то вона сказала, що "нотаріально завірена" в Канаді не визнається(бо інші закони), та і нема такого тут, є вимога, щоб була пєчать акредитованого перекладача або бюро перекладу.
Більшість документів (як от диплом з університету) в Україні вже йде з перекладом, здається вкладиш з оцінками треба перекласти, якщо працювали по трудовій трудову, якщо по фопу, то документи які підтверджують, що ви були ФОП, здається ще річну податкову декларацію перекладав. В цілому я це все робив хоч і в Україні, але дистанційно, просто нагугливши бюро перекладу з гарним рейтингом, фізичний переклад напевно буде потрібний хібо що для WES), а так думаю всі ці переклади можна замовити в Україні і будучи в Канаді.
