(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

Slava

але загалом так

J P

Ось саме тому я проти трансліту

Slava

деякі навіть більше одного, але то окрема історія :)

J P

Чекай тобто всі люди в нормі чують свій голос в голові коли думають?

Anastasia

Просто в кожного це займає різний час. Для мене перехід відбувся не через знання, а після того як потрапила в безпечне середовище

Evgeniia

Мені може трошки легше, бо хоч і зі сходу, але в дитинстві дуже багато читала українською

Slava

нікчемна мова, можу їм лише трансліт запропонувати в такому разі: Toi, hto bijyt po lezu

Anna

було б звісно зручно)

Anastasia

Імхо, воно поступово зміниться. Коли більшість контенту буде англійською. Мозок почне лінуватися витрачати на переклад ресурси, які можна зберегти.

Anna

це може у всіх по разному. бо я англійською кожен день багато спілкуюсь вже давно, бо постійно працюю з іноземцями, але думати так і продовжую російською. просто швидше)

J P

Це вже англомовні зрозуміють як «той хто керує лезом» 😂

Evgeniia

Я іноді думаю українською, іноді ловлю себе на тому, що думаю англійською. А от злюся подумки чомусь російською

Anastasia

В мене так зазвичай. Але якщо важлива чи емоційно важка тема, тоді чую трохи

Anastasia

Це не погано, просто в мене таким був перший етап. Але за пару років почала думати зразу мовою, якою в даний момент спілкуюся. Інколи, якщо в один день багато різномовного, глючить, і думаю міксом мов.

Slava

от у них мабуть не стоїть питання якою мовою думати )

Slava

до речі читав якось що є люди, які не чують внутрішнього голосу у себе в голові, коли думають, але забув як то називається

Anna

тому не люблю голосовухи

Anna

чи слухаю

Anna

так що читаю я значно швидше ніж говорю)

Anna

до речі не розумію як можна читати в голові в голос, я при читанні слово як одиницю інформації сприймаю, а не кожен звук чи літеру