Можна спитати, ви пройшли по ЕЕ, чи по провінційці?
Хтось десь писав, шо для провінційки в Онтаріо краще мати авторизованого ними перекладача, типу не обовязково, але когось там завернули
По провінційній NB.
За перекладача, то мабуть краще таки вивчити це питання в індивідуальному порядку, залежно від програми, щоб не було неприємностей.