(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

Олена

Ну в кожній країни власне регульовання будь-якої діяльності. Не підлягає діяльність з перекладів ані ліцензуванню ані сертифікації в Україні. Вимоги до документів встановлюють органи, які їх вимагають

Viktor Mazankin

саме воно під льодяним дощем по бруківці гуляти пішки

Yulia

в тому і був пойнт, а тут розвели суперечку)

Олена

Але я так розумію, що то все на розсуд офіцера) руська рулєтка

Anya Kiwi

Ось кейс хлопця, в якого реджектнули кейс. Було сумно, бо пнп як я зрозуміла при цьому злетів. t.me/canadakaknado/243110 Але знову напишу, що це rare case бо офіцер дотошний попався

Олена

Логічно. Переклад плюс заява перекладача що він перекладач (аффідавіт тз) плюс диплом виходить

Yulia

чи тоді просто переклад будь-який

Yulia

тобто і переклад, і аффідавіт?

Yulia

так написано and

Art Kurg

А ні, брешу, в 2017-19 ходив в офіс)

Art Kurg

я з 2012 працюю ремоут )

Anya Kiwi

Тоді афідавіт робити. Це документ що нотаріус робить. Але теж не в кожній країні. В Україні роблять

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Це де? Чомусь до кінця грудня в Монреалі сніг був 2-4 дні, останній сніг в перших днях квітня випав, тобто по факту 3 міс, з яких останній в останній місяць снігу майже не було.

Oleksii Kolodkin

ти не кажи гоп, вже Гугл сказав що все, до офісів. І я, хоч і працюю ремоут, але завжди за офіс. Тому готуйтесь хлопці та дівчатка, бек ту зе рутс, до офісів! Досить вже ютуб весь день дивитись там вдома, можна і попрацювати

Yulia

ну то це вже проблема апліканта

Олена

Згодна. Але не всі країни мають взагалі професійну організацію перекладачів

Yulia

просто мембершип будь-якої перекладацької організації

Vsevolod

архитектура будет такая же, от языка мало что поменяется, у шарпов и джавы похожие подходы. По библиотекам не очень понял вопрос, но обычно юзают asp net core — как основной фреймворк entity framework (ef core) — для работы с базой

Олена

Так. Це просто заява на бланку нотаріуса і засвідчена його підписом та печаткою

Yulia

то для іншого чату тема)