You did not send us a copy of the following documents:
- a notice of assessment or statement from the foreign tax authority
- a foreign income tax return and attachments
- all information slips
We acknowledge Monobank document, however you did not send us an acceptable English or French translation of the original documents written in a foreign language.
Document in a foreign language
If any of your documents are in a foreign language, we need a copy of the original documents written in the foreign language with an acceptable English or French translation.
To be acceptable, the signatory’s name has to be printed, in the Latin alphabet, and the translation has to meet one of the following conditions:
- be certified by an official with the authority to administer an oath or solemn declaration (commissioner of oaths, notary public, or lawyer) unless it was done by a translator who is a member in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada;
- have the seal and signature of an official from the foreign country’s embassy, high commission, or consulate confirming it is a true translation;
- have the seal and signature of the Chartered Professional Accountant (CPA), Chartered Accountant (CA), Certified Management Accountant (CMA), or Certified General Accountant (CGA) confirming it is a true translation;
- have a written statement indicating the profession and the signature of a teacher, professor, or a religious leader confirming it is a true translation.
Note: To be acceptable the taxpayer’s name cannot be the same as the signatory’s.
Any changes made to your return will be reflected on your notice of reassessment, which we will send separately.
