Ванкувер2022 🇺🇦

[t592840496]

Я побачила пост у ФБ, що його хочуть повернути в Україну. Людина категорично нікого не слухала, що можна йому знайти іншу сім'ю у Німеччині. Але я перемогла. Ред не повернеться в Україну )

[t5719890193]

Ну блин мне совсем не в кайф смотреть кино с субтитрами. Это не кино получается, а чтение с экрана. А читать мне проще книжку и переводить новые слова. Книжку-то мне без очков хорошо видно, а субтитры - или в очках, или никак. При том, что саму картинку мне-то и без очков нормально видно.

[t1381369664]

Я спокойно смотрю фильмы без субтитров. Неизвестные слова - сразу перевожу ставя на паузу.

[t5719890193]

У меня с фильмами в принципе туго. У меня не получается просто смотреть фильм. Я в это время всегда что-то делаю. Субтитры читать некогда, да и мне их без очков не разобрать. А если например готовить кушать и одновременно на заднем плане кино тараторит - то я конечно пойму процентов 80 на слух, но неизвестные для меня слова так и останутся неизвестными. Так у меня уровень довольно высокий. Еще 1,5 года назад я бы большую половину не поняла бы на слух.

[t5719890193]

Я когда в машине еду - всегда радио здесь слушаю.

[t5719890193]

У меня перед сном учёба. Университет сам себя не закончит ))) так что если кино - то только совмещать с каким-то другим делом.

[t362756354]

Я так фильмы по радио в детстве слушал))

[t1381369664]

Поэтому мы смотрим после ужина. Когда все сыты. Просмотр фильмов или сериалов перед сном обязательно. Сейчас начали Хауса смотреть в оригинале. Скажем левел ап

[t5719890193]

Так что я включаю кино на русском и сижу маникюрчик делаю, или масочку, или кушать готовлю. Короче я кино ушами смотрю, а не глазами)

[t362756354]

А что не так с песиком? Почему он не может один дома оставаться?

[t5719890193]

Ну видишь, каждому свое. Как я поставлю паузу если я сижу пельмешки в это время леплю?))

[t5719890193]

Мне радио отлично заходит. Опять же, я точно не знаю какой у меня сейчас уровень, но приехала я сюда с уровнем 7-8. Из фильмов я тоже большую часть на слух понимаю, но если отвлекся - то все: сюжет теряется.

[t949520268]

Подскажите кто какие телеканалы любит, а то мы явно ошиблись с выбором

[t6156516456]

Да без проблем 5 минут и готово ✅

[t362756354]

Поэтому для меня такое грозило бы аварией) ну или просто пропуском всей инфы мимо ушей

[t362756354]

У меня на фоне пока что английская информация воспринимается очень расплывчато, нужно сосредотачивать внимание

[t5719890193]

Ну вот это не просмотр фильма, это именно прикладной способ обучения. Я то же самое делаю: читаю книгу, незнакомы слова перевожу в переводчике. Честно - не записываю, но эти слова часто повторяются, поэтому после 2-3 переводов это слово уже переходит в пассивный запас. Еще раз 5-7 попадется в тексте - и слово уже в актив переходит. Смысл такой же, как у вашего брата с фильмами, только книгу я без очков читаю, а субтитры мне не видно без очков.

[t741223876]

Не, у меня просмотр итальянских фильмов - это специально выделенное для этого время. Это часть изучения языка. А так я тоже люблю телевизор «слушать». Особенно когда вяжу 😂

[t621422088]

У меня брат учил английский так: смотрел фильмы на английском в 0.75х скорости, с английскими субтитрами, таким образом он мог разобрать слова, и читал субтитры, после этого незнакомые записывал, и учил по карточкам

[t6156516456]

Это у Вас кабельное ?