Український Монреаль

[t476687235]

ясно

[t116583682]

я завжди казала Пеугеот а не пежо, мені здається це ржачно)

[t342816487]

Або Кале, а не Калоіс, чи Рено, а не Ренаульт, кажемо як французи читають, а не скільки літер :)

[t342816487]

В Альпах найвища вершина Європи, вона ще на Таблероні намальована.

[t476687235]

Невже вже кокс легалізували?

[t476687235]

а що за біла гора?)

[t342816487]

Це як гора Монблан, а не Монтбланк.

[t342816487]

Багато хто просто читає як написано, по буквам, особливо іммігранти, але Монреаль правильніше.

[t476687235]

цеж два слова зпочатку було

[t476687235]

це я розумію, але хіба воно з французської читається? наче ж ні

[t342816487]

А так українською Монреаль.

[t342816487]

Бо Montreal із т всередині.

[t476687235]

в мене питання, як правильно Монреаль чи Монтреаль? Чому багато хто з місцевих Монтреаль каже?

[t472000751]

Згодна з кожним слово. Давайте спробуємо щось написати українською в російськомовному чаті в Монреалі:) питання ідентичності. Нажаль, українці ще довгий час будуть мати такий грубий мовний фільтр на визначення «свій-ворог». Не ми це почали

[t632279134]

Так, дякую , це вже листала, читала, кидайте може що в оригіналі, буду одолєвать☺️

[t397383058]

Дякую

[t342816487]

Автобус із Кандіаку до Бонавентюр, метро із Бонавентюр до Баб‘єн, автобус від Баб‘єн до Криївки все як одна поїздка.

[t342816487]

Я так їзджу часто, все ок.

[t476687235]

Хм… не впевнений якщо чесно

[t224480551]

Прочитайте це, може трохи розуміння буде: t.me/montrealukrainians/41468