Український Монреаль
-
Щоб довго не шукати, що і на яку мову вам треба перекласти?
-
Поясніть що не так тут із перекладачами. З одним спілкувалася і запитала як потрібно оплатити, він мені відповів зовсім інше. В іншого перекладача запитала чи можна до неї в офіс під'їхати, вона не погодилася, сказала, що тільки передоплата і щоб я шукала когось іншого, деякі перекладають тільки з української на французьку, але не навпаки. Загалом мої пошуки перекладача тривають
-
100% погано для України. Ми були поциками що втікли, а зараз і CUAET стане такими самими поциками, від яких Україні ніяково. Трюдо далі в інтерв'ю наполягає на ідеї що Україна сама повинна бути "in driver's seat" щодо програми своєї відбудови. А у Зеленського системних людей зовсім мало, вони і під час війни можуть таке підписувати що просто пздц!
-
Тю! :) Ну я ж кинув цитату! Навіть на емоції Трюдо дивився, хоча там повний pokerface. Це наш прЫнц :)
-
Зараз же важко пр отримати. Я не вникаю, бо не збираюсь тут залишатись. А тепер вони говорять про спрощення програми для Українців. Це добре для Канади і пагано для України 😞
-
Може візьмуться.
-
ottiaq.org/en/member/33079 Спробуйте, не знаю чи спілкувалися ви вже.
-
Погоджуюсь. Трюдо дуже загально сказав, цитую: Many of them [Ukrainians] want to stay. They will be welcomed and continue to be extraordinary Canadians and proud Ukrainians at the same time. Жодних анонсів спеціальних програм, жодних натяків на конкретні дії. Але один позитивчик є: ведуча називає українцев саме "біженцями" і Трюдо це сприймає як норму. Може саме таким чином потім і залишать людей, прирівнявши CUAET до біженства. Мабуть цього разу проголосую за лібералів замість консерваторів.
-
Доброго ранку. Хто може порадити класну SPA, щоб с сауной, ніштяками всеякими. Дякую
