Ждуны CUAET Общалка

Stivenlord

Ну произносат они конечно не Елена если смотреть в оригинале ))если в паспорте будет написано как в сериале зовут то так и будут говорить, но то как у нас пишут это кончено писец ))у меня мама Лилия, такое написали что я бы и не догадался ))

Elena S

И кстати, среди латиносов Елена - очень распространенное имя. А среди наших, так вааще, процентов 50 точно

Elena 🇺🇦

пусть тренируються m.youtube.com/watch?v=Obk0qRzBZo4

Maximus

Загнался...)) Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy[a] (born 25 January 1978), also transliterated as Zelensky or Zelenskiy - wiki))) Апд: не один вариант на вики не совпадает с ДМСУ, лол))

Elena 🇺🇦

да. все верно. е мягкое они не могут произносить. элэна или элэйна. но не олина🙈, если бы прочитали как в паспорте пусть тренируются на фильме 'дневники вампира'. там главную героиню елена зовут

Maximus

Вот честно, без злорадства, но когда вижу проблемы транслитерации имени Юрий, все остальное просто отдыхает рядом Могу лишь посочувствоватт

Elena S

Кстати, Елена им тоже тяжело правильно произнести. Меня как только не называют. И Элна, и Элэна, и Йелэна. Последнее очень обижает, потому что звучит, как ругачка, но они стараются

ID

В основном французы такое себе позволяли, британцы нет 😁

Elena 🇺🇦

препады наши? иностранцы такого не позволяют себе. имя сакрально

Elena S

Да, Питерам "больше всего повезло". Они здесь Т произносят как Д

Maximus

Петро Гріфін Пауль Зібров...))))

TurKlub 5Nicca

Я теж в паспорті Олена, але ненавиджу, коли мене так називають, тому всім пишу Лєна. Для інгліша - Helen) але бля в паспорті таки Olena

Стаканчик

Языковая традиция

Maximus

Про Карл - Чарльз третий помолчим лучше?)

ID

Преподы в универе регулярно так говорили, я их исправлял, не помогало, потом уже привык 😂

Elena 🇺🇦

говори им, как надо и они будут так называть.

Ivan

www.youtube.com/watch?v=j4NUAN5PUSM

Elena 🇺🇦

он мертв ему похер. а как он представлялся при жизни мы не знаем

Maximus

Я был Maxym, стал Maksym...

ID

В тик токе 90% авторов школьники, либо же танцующие узколобики, очень недостоверный источник