Ждуны CUAET Общалка

Valentina

Я загрузила только укр паспорт и загран, и быстро апрув получила Мне кажется, что все эти переводы только на деток нужны

Екатерина

Спасибо за совет, наверно так и сделаем тогда.😌

Ник

Всем 👋 Подал документы на семью, но у жены после подачи в профиле на сайте нет Client Application summary. У всех есть, а по ней почему то нет. У кого то такое было?

Dizzy Pop

Заверение через министерства. Но этим можно будет и в Канаде заняться, но будет дороже

Maximus

Я б сделал переводы базовые и потом отправлял анкету... День роли не сыграет, но зато обезопасите себя от доп запросов... Ибо после запроса они опять анкету в "сторону откидуют"... Плюс все равно пригодится где-то рано или поздно

Екатерина

Да, вы правы. Вообщем попробую тогда без переводов прикрепить. Если запросят доп. доки то отправлю.🤗Спасибо

Maximus

Ну я больше сторонник по жизни: больше загрузите - хуже не будет

Maximus

Вы ж сами должны понимать, что "что попало" вам выйдет боком... Плюс это не художественная литература, даже без знания англ.можно взглянуть на переведённый документ и увидеть, что все ок

Екатерина

Вот именно, на свою семью подавала, все доки+ на квартиру доки + письмо + выписка с банка. И ждала реквест 2 месяца😥

Екатерина

а что Канада признает? Просто перевод? Так а смысл перевода не завереного, можно, в таком случае понаписывать что попало

Maximus

Некоторые кроме паспортов и свидетельств больше ничего не прикрепляю и получают, некоторые парятся включая пруф оф фандс и фото владения квартирв/машины

Екатерина

да, можно все по списку, но я думала что просто даже с прикрепленными паспортами визы одобряют.

Dizzy Pop

Да сейчас по ходу любые доки проходят, война же

Dizzy Pop

Апостиль? Канада не признает апостиль.

Dizzy Pop

Можно строго по списку, что в форме.

Екатерина

мне за сутки сделали перевод натариусом завереный.

Maximus

В самом доп запросе они пишут "certified translation" - печатка бюро переводов им достаточно, нотариально нет смысла, апостиль они вообще не катируют

Dizzy Pop

Ну если простого перевода достаточно им, то ок. Если официальный, то там сложнее.

Екатерина

А вообще какие еще доки сейчас пракрепляют, спрашиваю для своей мамы с сестрой. Я когда на свою семью подавала что делала просто все доки, даже доки на имущество в Украине. А что делают сейчас, может только паспортов достаточно будет?

Maximus

Перевод свидетельств у меня занял 2 часа онлайн Я 24го июня в 7 утра проснулся, увидел запросы на перевод, в 10.00 я их уже грузил в кабинет (час у меня ушёл дополнительно на поиск бюро переаодов-цена/время/родной город)