Ukrainians in Victoria, BC Chat
-
У Канаді не робили, робили у Польщі. На разі розумію що маю перекласти ксерокопію цієї карти. Ми прилітаємо невдовзі , ще не виникла в медичну систему Канади . Далі я маю перекладену карту віднести до лікарні щоб її внесли в базу Канади чи з перекладом відразу у садочок?
-
Тут було так що приписуєшся до однієї лікарні і в них є твоя карта. Якщо хочеш перейти з однієї лікарні до іншої, то вони між собою передають цю документацію, мені на руки ніяких оригіналів не дають. А як у Канаді? Там теж потрібно приписатися до лікарні за місцем проживання?
-
Дякую, вже пишу
-
Сюди записалась, дякую
-
Ми теж робили у Польші. Вони (у Канаді) з виписки польської просто все перенесли у електронну мед карту дитини без перекладу. Там назва вакцин на всіх мовах однакова, як я розумію. Про лікарні-давайте в особисті перейдемо😅 Бо тут міста не вистачить
-
Спасибо за уточнение😅
-
У медиків своя мова - латина
-
Royal Oak middle school
-
Зараз ми туди поїдемо( наприклад) , попрацюємо рочок , і хоба- піднімуть як і тут ...
-
Таки так На жаль Саме тому я вирішила поки не морочити собі тим голову))) I have too much on my plate
-
Та вже ж писали, що за Empress Bed&Breakfast домовились І ще й PR дають через 2 тижні, як прожив там)
-
Доброго дня. Хтось живе в View Royal, як вам містечко?
-
Все знайшла Абсолютно
-
Ну, щоб як Канада дає онлайн PR на чесному слові, то так ніхто не дає) Мабуть ще тільки Нова Зеландія або Австралія, але там пройти сертифікацію нереально
