24 Hour Crisis Line: Call 250.385.6611/Цілодобова кризова лінія: Телефонуйте за номером 250.385.6611
*Abusive behaviour is never acceptable. No one has the right to make you feel unsafe. You deserve to feel valued, respected, and safe.*
*Неприпустимою є агресивна поведінка. Ніхто не має права змушувати тебе почуватися в небезпеці. Ви заслуговуєте на те, щоб Вас цінували, поважали та відчувати себе в безпеці.”
Women and children fleeing war are more vulnerable to unsafe situations and can find it harder to leave.
Жінки та діти, які тікають від війни, є більш вразливими до небезпечних ситуацій, і їм може бути важче виїхати.
Domestic abuse, also called “domestic violence” or “intimate partner violence”, can be defined as a pattern of behavior in any relationship that is used to gain or maintain power and control over an intimate partner. Abuse is physical, sexual, emotional, economic or psychological actions or threats of actions that influence another person.
Домашнє насильство, яке також називають "насильством з боку сексуального партнера", можна визначити як модель поведінки у будь-яких стосунках, яка використовується для отримання або збереження влади та контролю над партнером. Жорстоке поводження - це фізичні, сексуальні, емоційні, економічні чи психологічні дії або погрози діями, що впливають на іншу особу.
This includes any behaviors that frighten, intimidate, terrorize, manipulate, hurt, humiliate, blame, injure, or wound someone. Domestic abuse can happen to anyone of any race, age, sexual orientation, religion, or gender. It can occur within a range of relationships including couples who are married, living together or dating. It can also occur in the context of a host-guest relationship.
Це включає будь-яку поведінку, яка лякає, залякує, тероризує, маніпулює, завдає болю, принижує, звинувачує, травмує або ранить когось. Домашнє насильство може статися з будь-ким будь-якої раси, віку, сексуальної орієнтації, релігії чи статі. Воно може статися в межах різних стосунків, включаючи пари, які перебувають у шлюбі, живуть разом або зустрічаються. Воно також може відбуватися в контексті відносин "господар-гість".
Domestic violence and abuse can happen to anyone.
Домашнє насильство та жорстоке поводження може статися з будь-ким.
If you are in an emergency situation, please call 9-1-1
Якщо ви потрапили в надзвичайну ситуацію, будь ласка, зателефонуйте 9-1-1
Guests and Hosts: If you are part of our hosting program and you feel unsafe, please contact a member of our team immediately.
Гості та Хости : Якщо Ви є учасником нашої програми та відчуваєте себе в небезпеці, будь ласка, негайно зв'яжіться з членом нашої команди.
If you would like information about how to get help or information, please use the following resources:
Якщо ви хочете отримати інформацію про те, як отримати допомогу або інформацію, будь ласка, скористайтеся наступними ресурсами:
24 Hour Crisis Line: Call 250.385.6611
24-годинна кризова лінія: Телефонуйте за номером 250.385.6611
Victoria/Вікторія: www.transitionhouse.net
West Shore/Західний берег:
pacificcentrefamilyservices.org/about-pcfsa/
Cowichan Valley/Долина Ковічан: cwav.org/
Nanaimo and Oceanside/Нанаймо та Оушенсайд:
www.havensociety.com/
Comox Valley/Долина Комокс:
www.comoxvalleyfamilyservices.com/programs--2/community-based-victims-services-program/pages/domestic-violence
Campbell River and North Island/Кемпбелл-Рівер і Норт-Айленд:
www.annelmorehouse.ca/
ShelterSafe.ca provides information to help connect women and their children across Canada with the nearest shelter for safety and support.
Сайт ShelterSafe.ca надає інформацію, яка допоможе жінкам та дітям по всій Канаді знайти найближчий притулок, де вони зможуть отримати підтримку та бути у безпеці.
