UA to Canada CUAET

[t505823986]

я знаходжуся у Ванкувері, аплікація для моєї сестри. я погуглила ICBC certified translator, це список сертифікованих перекладачів в BC, написала декільком, з них вибрала одного. www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/documents/approved-translators.pdf користувалася цим списком

[t479850964]

можно ли делать изменения в аппликации после подачи?

[t1005251787]

А если сейчас в Украине, то ка сюда придут документы, какой тогда адрес указывать? Разве ответ и приглашение явиться для биометрии не может на электронную почту прийти

[t218115532]

Нет у них этого списка вне канады, по сути это любой профессиональный переводчик с печатью, читать здесь www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/refugee-protection/removal-risk-assessment/translation.html#s2

[t133186736]

ICBC certified и approved translators - это разные списки. ICBC certified существуют для перевода водительских удостоверений, для иммиграции эту сертификацию иметь не обязательно.

stibc.org/

[t435239892]

Тоже интересует

[t468055210]

Что такое «regular» паспорт? В данном случае. Если загран у меня не биометрический, все-равно указывать его?

[t224480551]

Те що у вас (99%) Закордонний звичайний

[t999181581]

1. Если нет перевода, заканчивать заявку, а потом добавить перевод? 2. Вроде заполнял и на себя и на жену, но её паспорт нигде не спрашивали, её паспорт прикреплять к файлам?

[t133186736]

t.me/UAtoCanada/4068

[t746602009]

І employer letter , якщо не має працедавця? Чи це не обов'язково? Наскільки я зрозуміла з анкети , то є головний аплікант і всі решта йдуть під нього, і документи просять тільки під одного + є графа додаткові, то може там додати доки сім'ї

[t505823986]

так. мейлінг очевидно треба вказати німецьку

[t85157531]

все верно, но ICBC certified - тоже approved переводчики, не пугайтесь, если пользовались списком ICBC

[t805199910]

Еще вопрос,скажите пожалуйста мы с парнем не расписаны, я как бы тоже собираюсь делать заявку, то нет тогда смысла тут указывать common law,указать лучше single?просто сейчас боимся что в конце регистрации будет просить доки на подтверждение совместного сожительства

[t218115532]

Не надо никаких справок с работы. Понятно вас в условный Харьков за справкой никто не пошлет

[t85157531]

я подавалась в свое время как common law - доки действительно просили. но если подаваться раздельно, то есть шанс, что одного одобрят, а второго - нет.

[t447843249]

Сертифікований перекладач може і з України бути, нащо вам канадські хоч?

[t783879612]

вот такой док я смог сгенерить в онлайн банкинге, это ок? просто перевести на английский и отправлять?

[t844887606]

t.me/UAtoCanada/4049

[t505823986]

я думаю, ви маєте рацію, я уточнювала чи перекладають вони для IRCC і вибирала після уточнення. Також хочу додати, що свого часу ми подавали на іміграцію з Китаю, там знайшли перекладацьку агенцію, що переклала і поставила печатку і підтвердження з підписом перекладача, і цього було достатньо. тому перекладач може бути не з Канади.