Ванкуверская Беседка

Vasil 🐱

зн. сходить в ICBC, если прокатит - то ОК, если не прокатит, то идти к переводчику лицензированному у ICBC.

Vasil 🐱

у той фотки обрезан левый край - мне непонятно что там :)

Nina

Там штрихкод идет. Я хз, важен ли он, поэтому решила немного обрезать))

Vasil 🐱

@Romashhka тебе нужен был перевод для прав?

Olga 🐾 🇨🇦

Нет, мы ничего не переводили. Но всё зависит от конкретного специалиста, который попадется. У меня пробовали затребовать перевод, на что я сделала круглые глаза, сказала, что все мои коллеги без переводов сдавали (так оно и было) и неужели вы не видите, вот тут дублируется, тут даты - это вот это и то. Короче, тётенька сдалась. Правда, с лупой посмотрела на права и полезла гуглить (видимо, образец российских прав). Когда Паша сдавал, никто даже не заикнулся про перевод. Другое дело, что они стали требовать подтверждение стажа. Но как мы в результате выяснили, это опять же miscommunication. Она думала, что у него есть больше 2 лет стажа, но они не отражены в правах. А их и не было. Но поняли мы друг друга не сразу.

А права ровно такого же образца как у @romjewel

Nina

Спасибо большое! 🙂🙏

Vsevolod

Это не нового образца, на новом ещё на английском продублировано название документа и на французском.

Nina

😳 Да? Получала в июле 2018. Ну ок))

Vsevolod

На самом деле они чисто доработали то что выше, добавив переводы. Че-то даже примеров не нахожу в сети. Сам их неделю назад менял. Формально международные все равно нужны поэтому не суть.

Jake Dog

Получал вроде как последней редакцией в январе 2019 года, а знакомые в декабре 18 и они у нас разные

t577998565

Ходили, спрашивали неделю назад .. права+перевод.. это в Ванкувере..

Kate

Пришлите хоть образец справки о безаварийном стаже,чтобы знать,что просить у страховой в РФ. Спасибо!

Vlad

Никакого образца нет. Мне страховая напечатала номера договоров и сроки их действия, плюс количество обращений (у меня было 0). Все это отпечатали на фирменном бланке. Здесь все приняли, скидку сделали.

Kate

Поделитесь,пож-та,документом. Мои страховщики ни разу с такими запросами не сталкивались.

Vlad

Документ они забрали. Но я вам полностью изложил его содержимое

Anatoly

В 2018 году поменял украинские права на местные без переводов: дата открытия категории есть и дублируется все на английском @romjewel Нужны только права и бумажки со страховых с переводом на скидку

Nina

Спасибо. Я именно про требования к сдаче экзамена на местные права спрашивала, но ваша инфа может быть полезна другим.)

Anatoly

www.icbc.com/insurance/moving-travelling/Pages/Insurance-discount-for-new-residents.aspx

Valerii

А в окрестностях Ванкувера есть какие-то базы отдыха или кемпинги, чтобы можно было арендовать небольшой домик на 2их?

Viktoria Khoruzhick

Есть отели и домики на airbnb. Баз отдыха в нашем понимании нет