Імміграція до Манітоби

[t352512808]

Отримати ПР і не паритись

[t440082208]

щоб продовжити ворк перміт по куает ще, треба хоча би податися на нього до березня 24 року, чи встигнути отримати погодження від ircc?

[t587820841]

Дякую усім велике)) зараз перекладачу скажу пусть робить

[t394423025]

Ось ще t.me/uccmb/114820

[t394423025]

Ось такі є приклади в документах чату, подивиться там те, що з печатками, і відповіді в чаті, чи підходить таке. Десь написано текстом, десь зразу на печатке є та "клятва"

[t394423025]

Подивиться тут, або в інших файлах чату є приклади "афідевітів" t.me/uccmb/115831?thread=115831

[t394423025]

Тут не має клятви

[t587820841]

Якось так зробили.

[t587820841]

Дякую велике, зараз зроблять один пробний я подивлюсь і буду коригувати якщо що

[t394423025]

На англійської точно треба. Але зазвичай вони це роблять двома мовами - укр та англ.

[t587820841]

Перепрошую ще раз, це треба писати на двох мовах? Чи якоюсь однією?)

[t394423025]

Можна один в кінці документа. А на кожному аркуші просто печатку, щоб було видно, що це одне й те саме бюро

[t587820841]

На кожному аркуші?

[t394423025]

Зазвичай це набрано печатним текстом. Вам же переклад зробили не від руки?

[t587820841]

Це від руки треба написати?

[t394423025]

Ні, це просто печатка, а треба текст, де перекладач клянеться, що він все зробив добре, має кваліфікацію і за свій переклад "відповідає"

[t587820841]

Мені таку скинули, вона підходить?

[t394423025]

То інший афідавіт. Тут, в чаті, цим називають клятву перекладача, а реальний афідвіт він дійсно інакший і завіряється нотаріусом. З цього плутанина. Вам треба клятва перекладача, що він має кваліфікацію і запевняє, що все перекладено вірно, його підпис та печатку/печатку бюро

[t587820841]

Скажіть а точно потрібен афедовід? Тому що мені в бюро кажуть що афедовід не завіряется печаткою а подшивается і завіряется нотаріусом

[t1318883726]

А хто знає де знаходиться магазин з самогонними апаратами в Вінніпегу?