Імміграція до Манітоби

Val

Ось ще t.me/uccmb/114820

Val

Ось такі є приклади в документах чату, подивиться там те, що з печатками, і відповіді в чаті, чи підходить таке. Десь написано текстом, десь зразу на печатке є та "клятва"

Val

Подивиться тут, або в інших файлах чату є приклади "афідевітів" t.me/uccmb/115831?thread=115831

Val

Тут не має клятви

Сергей Кутузов

Якось так зробили.

Сергей Кутузов

Дякую велике, зараз зроблять один пробний я подивлюсь і буду коригувати якщо що

Val

На англійської точно треба. Але зазвичай вони це роблять двома мовами - укр та англ.

Сергей Кутузов

Перепрошую ще раз, це треба писати на двох мовах? Чи якоюсь однією?)

Val

Можна один в кінці документа. А на кожному аркуші просто печатку, щоб було видно, що це одне й те саме бюро

Сергей Кутузов

На кожному аркуші?

Val

Зазвичай це набрано печатним текстом. Вам же переклад зробили не від руки?

Сергей Кутузов

Це від руки треба написати?

Val

Ні, це просто печатка, а треба текст, де перекладач клянеться, що він все зробив добре, має кваліфікацію і за свій переклад "відповідає"

Сергей Кутузов

Мені таку скинули, вона підходить?

Val

То інший афідавіт. Тут, в чаті, цим називають клятву перекладача, а реальний афідвіт він дійсно інакший і завіряється нотаріусом. З цього плутанина. Вам треба клятва перекладача, що він має кваліфікацію і запевняє, що все перекладено вірно, його підпис та печатку/печатку бюро

Сергей Кутузов

Скажіть а точно потрібен афедовід? Тому що мені в бюро кажуть що афедовід не завіряется печаткою а подшивается і завіряется нотаріусом

Artur

А хто знає де знаходиться магазин з самогонними апаратами в Вінніпегу?

Franko

Це ок . У дружина майже так само. Але вона вже не звертає уваги і не перевіряє сайт кожні 20 хвилин 🤣

Denys Myroshchenkov

Приветствую! Ребята есть ли кто из энергетиков, строительство, ремонт обслуживание высоковольтных подстанций? Если есть пишите в личные сообщения!

Banof

Lana Sweet хоче кікнути @solomia_tkachenko з чату. Згодні? Info on moving from 🇺🇦 to 🇨🇦