Імміграція до Манітоби

[t596831899]

Вони не ставлять «клятву». Вони лише заврять переклад. Ви берете оригінал документа, берете переклад свій і йдете туди. Десь вище в переписці висилали фото тієї печатки, яку вони ставлять.

[t532165280]

Дякую за інформацію! Простіше самостійно піти до них з перекладом ніж турбувати людей)

[t532165280]

Треба в неї перепитати що саме написано у дипломі. Бо кафедра іноземні мови не завжди видає диплом: викладач. Дякую!

[t748373327]

Так. Людина перевірить, яка володіє двома мовами і завірить.

[t440082208]

Підскажіть будь ласка ще таке, хто працював у Польщі через посередницькі фірми, як правильно вказувати роботу на федеральному рівні? Бо у візі я бачу, що зазначала назву фірми через яку я працювала, але адресу писала фактичну місця де я працювала. Наприклад, посередницька фірма була зареєстрована у Варшаві, такій то вулиці, але працювала я у Вроцлаві, на складі на такій то вулиці. Що саме тоді вказувати?

[t532165280]

То вони від себе поставлять цю клятву?

[t748373327]

Нічого не потрібно. Тільки переклад.

[t522929986]

Якщо знайома має диплом перекладача, то може, але обов'язково має бути "клятва" перекладача.

[t836414263]

Так, це логічно..

[t522929986]

Додам, якщо ви сина включаєте у свою заявку, він там рахуєься dependant, тобто це означає, що ви за нього також фінансово відповідаєте чи утримуєте.

[t532165280]

А якщо самостійно перекладаєш і завіряєшь у іммігрант центрі від кого афадевіт повинен бути? Може це бути знайома що закінчила кафедру іноземної мови і засвідчує що знає обидві мови?

[t836414263]

Дякую, не будемо ризикувати

[t522929986]

Все, що я можу сказати, це те, що наявність даної допомоги, walfare, буде оцінюватися на financial inadmissibility під час федерального етапу. Чи оформити чи ні, то вирішувати тільки вам.

[t836414263]

Так, я знаю, але по суті, це впливає на ПР так само? Хотіли на сина 19 років оформити, він вчиться і мало заробляє, але тепер боюся. Він іде з нами, оскільки він вчиться і ми його забезпечуємо, то ця допомога, мабуть, може нашкодити..

[t522929986]

ТАР давно вже немає. Є ЕАІ t.me/uccmb/109291

[t748373327]

є знайомі, є перекладачі, є фірми. Зручним для вас способом. У імігрант центрі не перекладають. Ось що мав на увазі

[t1335997863]

Дякую тобі! я до неї написав

[t596831899]

Я робоила особисто усі переклади у неї. Все швидко та правильно завірено

[t1335997863]

По правилам ні ти сам і твоя родина не мають права перекладати документи це має бути 3 не заінтересоване лице

[t596831899]

@Anastasiia_FidemMoris