PR CUAET

Lyudmyla Savyelova · wrote on 4 Dec 2023, 18:42

У каждого свой выбор, для меня лучше здесь на месте перевести чем потом иметь проблемы

Anya Kiwi · wrote on 4 Dec 2023, 18:42

Тисячі людей роблять переклади в Україні, роблять афідавіти у нотаріуса в Україні і успішно отримують ПР. Включно зі мною

Anya Kiwi · wrote on 4 Dec 2023, 18:41

Ніякий канадський нотаріус не потрібен.

Lyudmyla Savyelova · wrote on 4 Dec 2023, 18:35

www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides/guide-0189-rp-reunification-familiale-ressortissants-ukrainiens.html

Lyudmyla Savyelova · wrote on 4 Dec 2023, 18:35

Я перевела официальную страницу гида по программе восоединения семей у кого есть родственник в Канаде. И это официальный источник. И ещё нет людей кто подал с такими переводами из Украины кто сказал что все ок. А для меня лучше делать как положено и не получать дополнительные запросы от государства на дополнительные документы. Я в своё время когда приехала в 2006 , все мои переводы я ещё в Канаде подтверждала у нотариуса и платила. А получается что люди сейчас заплатят в Украине, потом ни дай бог задержка при запросах от государства. И в итоге легче и дешевле здесь на месте всё перевести

Anya Kiwi · wrote on 4 Dec 2023, 18:33

Але люди які читають те що ви скидаєте бачать лише косий переклад на російську мову і можуть неправильно сприйняти написане. До чого завірення копій ви прикріпили до перекладу знову таки не зовсім ясно. В Україні немає сертифікованих перекладачів, тож вимагається афідавіт, який робить нотаріус. Але вимоги до перекладу також залежать від програми, етапу (провінційний, федеральний).

Olga Mullyar · wrote on 4 Dec 2023, 18:30

Ми писали present

Lyudmyla Savyelova · wrote on 4 Dec 2023, 18:30

Ну я давно в Канаде мне не сложно проверить перевод я ведь говорю по французски ( перевод был на французском)

Anya Kiwi · wrote on 4 Dec 2023, 18:29

Так а я що сказала?)) І давайте може кидати офіційні джерела без автоперекладу? Бо вони часто можуть некоректно перекладати і викривляти суть

Anastasia · wrote on 4 Dec 2023, 18:28

** никто не подскажет, кто подавался как common law???

Lyudmyla Savyelova · wrote on 4 Dec 2023, 18:27

Вот и я тоже говорю что анкеты будут наверное сравнивать и то что писали ранее надо писать и при подачи на пр

D.s. · wrote on 4 Dec 2023, 18:26

Прошло 10 дней всего. Вам нужно просто подождать

INNA BOHDANOVA · wrote on 4 Dec 2023, 18:25

Ок, дякую!

Ирина · wrote on 4 Dec 2023, 18:25

Але ви можете оплатити її при подачі, що можливо скоротить час очікування в подальшому

Ирина · wrote on 4 Dec 2023, 18:24

Тільки по запиту

INNA BOHDANOVA · wrote on 4 Dec 2023, 18:24

Їх можна здати лише коли запит прийшов, чи можна й раніше?

Ирина · wrote on 4 Dec 2023, 18:23

Так, на візи та на ПР різні біометрії

D.s. · wrote on 4 Dec 2023, 18:19

Да, нужно опять сдавать

D.s. · wrote on 4 Dec 2023, 18:18

На федеральном этапе non EE идут в порядке живой очереди

D.s. · wrote on 4 Dec 2023, 18:16

Писать нужно так как писали в анкете на визу cuaet Если не писали ничего, подойдет любой вариант, но его нужно запомнить и впоследствии придерживаться одной легенды. Например, если анкеты cuaet не было и во время СССР вы родились на территории одной из республик, пишите либо республику либо СССР