PR CUAET

[t695452220]

2 місяці тому

[t1905581404]

Да кто же это вам точно может сказать. У меня не связывались в процессе получения эндорсмента

[t709792186]

Я бачив в Тік ток історію людей , які теж без паспорта ( взагалі документів ), з окупації виїхали і мешкають в Манітобі. Не маючи ніяких документів , відповідно не могли нікуди записатись , то їздили самі до консула в Едмонтон. Не знаю нажаль , чим закінчилось , але консула знайшли і він їм пообіцяв якось допомогти. Це свіжа історія

[t1905581404]

Багато тих, хто переводить в Україні і це нормально і дозволено

[t5686754144]

Доброго дня. Скажіть, будь-ласка, скільки дійсний переклад свідоцтв чи інших документів?

[t1905581404]

Довідка з консульства теж має печатку українською. Я переводила все в Україні, як і тисячі інших. А де переводити тим, хто подає на піар з інших країн і отримують? Переводити можна де завгодно.

[t5361938930]

Спасибо, отлегло 😊

[t1905581404]

Можете

[t709792186]

Так. Але їх це не зупинило. На машині їхали. Ближче

[t337484516]

Спасибо

[t948819285]

Кому-то звонили и писали. Кому-то нет. Очен индивидуально

[t5361938930]

Если он в розыске или обманул я его сама пошлю куда надо 😂 просто у него год стажа наступает на 7 месяцев раньше чем мой, вот мы и думаем время не терять так сказать

[t1905581404]

Я не переводила у нотаріуса зовсім. Бюро перекладів і печатка їх

[t1905581404]

Я сейчас пошучу. Смотря почему откажут. Например, он в розыске или обманул. Тогда да, на самолет. Я написала проблем не будет, если к примеру ему не хватает часов или стажа или зп маленькая или или… тогда вы спокойно меняетесь с ним

[t668052732]

Я коли була перекладачем в Україні, то нотаріус, з яким я працювала, завіряв мої переклади із написом двома мовами. Якщо проходить - то добре. Просто я дуже прискіплива до дрібниць і люблю, щоб усе було як має бути 😊

[t6375124923]

Vite et bien - можна скачати книгу із аудіо. Duolingo - заплатіть підписку і використовуйте при будь-якій можливості. Але для початку фонетику якось треба підтягувати, можливо відео в інтернеті подивіться. Без бази важко 😣

[t668052732]

Так, я вчора прочитала таке. Навіть якщо без печаток, то особа, яка перекладала, може написати своє підтвердження, тобто все дуже лояльно. Просто більшість документів, які я зараз перекладаю, може знадобитися в майбутньому. То я роблю одразу нормальний переклад, щоб не витрачати потім час і гроші 😊

[t5714234400]

Ровно 3 года с момента приезда

[t6375124923]

Мене направили від МІФІ самостійно в школу, я навіть не обрала адресу. Але знаю, що якщо сам заповнюєш, там список коледжів і ви обираєте, який поряд із вами. Чекала два місяці фул тайм, місто Гатіно. Потім влаштувалася на пари тайм роботу, вечері. Але якщо є можливість, то вчіть лише мову. Важко працювати і вчитися.

[t6375124923]

AnyLange - додаток для читання книг Mauril - це Квебек придумав додаток із відео. Radio Canada OHdio - місцеве радіо