PR CUAET

[t6255556158]

Visit the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA) to find a certified translator in Canada.www.atia.ab.ca

[t6108526891]

Да и практически все переводчики сертифицированы если имеют печать

[t1718985934]

Шкода що не всі українці ( в тракері) там зареєструвались хто подав аплікацію, ми б білше чіткіше бачили як ці аплікаціі розглядуються 🤷‍♀️

[t6108526891]

Не могу открыть. Но наши украинские переводы у всех прошли. Так же Альберта требует просто certified, вы не так поняли

[t6255556158]

тобто, на обох етапах є вимога про сертифікованого перекладача. Вітаю вас з PR.

[t545003546]

Коли я прилетіла у березні 2022, то медицину потрібно було пройти лише мені, при тому що офіцер в аеропорту на цьому наголосила, а дітям 15,13 і 7 років ні. Потім влітку 2022 я їй продовжувала їхні візітор рекорд (із терміна дії паспорта) так от тоді їм теж прийшов запит на здачу медицини і тоді вже вони здавали.

[t323949958]

В самом низу страницы. Воспользуйтесь функцией поиска.

[t5033331068]

Ні. Але як це впливає - скріплені чи ні? Усі сторінки ж все одно скануються. Знайомі ось з Індії взагалі пачки скріплених документів постійно сканують. І в них так вже десятиліттями. І всі отримують ПР

[t421558434]

Добрий вечір, чула що в Едмонтоні не треба ловити слоти, а можна чекати в живій черзі. Хтось знає точно чи це так працює чи ні?

[t6108526891]

Вы уже получили PR?

[t6255556158]

а у мене навпаки - є переклад, потім сторінка з копією мого документу, де перекладач ставить свою печатку, що саме з цього документу він перекладав і ще й афідавіт.

[t5033331068]

Ну, тут я не погоджуся. Бо бюро перекладів скріплює весь переклад, інакше ж можна туди додати інші сторінки, що нелегально

[t6108526891]

Все документы на перевод я отправляла в электронном виде, мне присылали только их переводы которые я загружала

[t6108526891]

Имела в виду перевод

[t5033331068]

Так. Оригінал не скріплюється до копії

[t629460956]

Супер! Вітання!

[t6108526891]

У меня были все копии, вы их загружаете отдельно. То есть они не могут быть скреплены

[t5033331068]

Так, все вірно. Але як те, що він скріпив документи, а вони потім усі відскановані в гарній якості, може вплинути на відмову в ПР?

[t6255556158]

але я не знаю точно, у мене повна каша в голові. Я так і не зрозуміла, як має оформлюватись переклад українських документів. Мені вже навіть думати боляче про це.

[t545003546]

Ми прилетіли на початку дії цієї програми, вони ще напевно самі не знали, що дітям також треба. У моїх дітей було те саме що і вашої дитини, тому вони тоді медицину не проходили. Так що не хвилюйся.