Канадський Марк Chat

[t5152553806]

То може актуальні ціни вам надасть безпосередньо перекладач? Бо я собі переклади робив по десять доларів за сторінку. 😀

[t814640818]

я ось тут довідку про несудимість перекладав

[t481414968]

цей якраз в п'ятірці в різних гугл запитах видається.

[t481414968]

та варіантів купа. Нагуглити секунда діла і я вмію.🤣 Я і асоціацію знайшов в Альберті і пару агенств з цінами і з одним перекладачем вже зв'язався, запитав по цінах. 🤷‍♂️ питання було про "сертифікованих перекладачах з особистого досвіду". І одним махом я і не сподівався. Достатньо було пари відгуків типу "я тут перекладав коштували преклади стільки" 🤷‍♂️ 😅 Бо ціни дуже різні різниця в 2 рази є.

[t814640818]

для IRCC, канадська сертифікація не обов'язкова. там було внизу документу що вони є certified translator і їхня печатка і все

[t481414968]

переклад для IRCC був? ціни в гривнях чогось натякають що вони не мають канадської сертифікації чи вони вам з афідавітом робили?

[t814640818]

IRCC довідку приняли, дозапитів не було

[t481414968]

Мабуть це і є той "афідавіт". 🤷‍♂️

[t814640818]

ну, можливо це і рахується за афідавіт, хз

[t481414968]

ну як сказати. Начебто англійським по білому написано що треба. Тобто є два варіанти:

[t814640818]

іміграційні консультанти деякі самі радять напряму в українських замовляти, бо теоретично IRCC просять лише канадське сертифіковане але по факту приймають і таке і ні в кого не було проблем ще

[t5152553806]

Вибачте, але трохи кумедно виглядає ваше питання в ракурсі: ,, я знаю всіх сертифікованих перекладачів, яких показує Гугл, але підкажіть скільки коштують їхні послуги,, 🤣

[t814640818]

просто інші перекладачі позначають це як affidavit зверху, а тут просто отак написали тому і не задумувався

[t481414968]

аа ну так це у вас воно і є - "If the translation isn’t done by a Canadian certified translator, the person who completed the translation must provide an affidavit swearing to their language proficiency and the accuracy of the translation."

[t5152553806]

Ви не розумієте,як виглядає ваше питання. ,, я хочу купити машину,, всіх дилерів нагуглив, ціни різні. Підкажіть , з власного досвіду , хто що по чому купував,,.

[t481414968]

Бо я вже маю відгук про одного "перекладача". Від людини якій прийшлось платити вдруге іншому перекладачу бо перші переклади не прийняли через помилки в термінології.

[t481414968]

кумедно виглядає те що ви головного не зрогуміли! пишу в трете - "з власного досвіду" !!! 😅

[t481414968]

та не часто і не густо 😊 ціна як раз в тому випадку, як я тепер бачу була приблизно середня по канадському ринку.

[t5152553806]

Не розумію, чому б вам самому не поспілкуватися про ціну безпосередньо з перекладачами. І можливо поторгуватися і домовитися про знижку.

[t5152553806]

А це буває часто-густо, коли людина намагається зекоминити на послугах імміграційного консультанта.