Імміграція до Манітоби

Serge

Усі документи переклав сам, завірив у міграційному центрі, номінацію отримав.

Wes

Ви не можете брехати при заповненні ЕОІ. За туристичні поїздки бали не знімають.

ᅠᅠ

Выиграл ночью 243.000 в новом официальном казино от ТГ:

Banof

Dubai хоче кікнути ᅠᅠ з чату. Згодні? Info on moving from 🇺🇦 to 🇨🇦

Vik Kry

@banofbot

Shieldy

@serggroov, please, press the button below within the time amount specified, otherwise you will be kicked. Thank you! (60 sec) Powered by 1inch

Aleksandr

Перекладач помилився , а я не побачив цього

Aleksandr

Усім привіт Таке питання. Мій рік народження 1984, Свідоцтво про народження на російській мові. Імʼя мами: Светлана. При подачі на CUAET писав: Svetlana. А ось коли мені перекладач переклав свідоцтво для номінації, то він переклав імʼя :Svitlana. Питання , що писати в анкеті на піар ? Svetlana, як в куает? Чи Svitlana , як в перекладі на номінацію? Дякую

Kirill

Не так прочитав. Я би писав згідно українській транслітерації. dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

Aleksandr

Там немає інформації про батьків

Kirill

Писати так, як у вашому паспорті закордонному

Wes

Писати так як у мами у закордонному паспорті

Aleksandr

Там то російська мова у свідоцтві

Wes

Якщо ви колись запросите маму до Канади, як свою маму і не будуть збігатися дані з вашим ПР аплікації, то от тоді можуть бути питання

Wes

Як варіант поясните, що в першому випадку зробили помилку, typo.

Aleksandr

А якщо вони запитають чому відрізняється від куает анкети?

Aleksandr

Якщо питають чому імʼя не співпадае , о то я кажу що дуже квапився і typo помилка

Wes

Я вам висловив свою думку, ваша справа як діяти

—

Доброго всім дня! Меня 3 лютого повернули 500 кад на рахунок за номінацію. Подавався 13 травня 2024

Aleksandr

Так у мене і варіантів немає ніяких окрім Вашого. Чи лише писати що перекладач помилився