Українська Манітоба

Iryna

Виникає) до речі, більш природньо буде звучати, якщо ви казатимете ʼsay again, please’ , а не can you repeat. То не в сенсі, що воно граматично не правильно, просто то більше місцева калька, місцеві ту фразу не використовують

Владислав

на роботі всі так кажуть) ніхно ото такими довгими реченнями не розкидується) але в коледжі навчають саме так)))

Libertos Agendo

Сподіваюсь, цей обʼєкт - тюрма)

Nataliia Tymoshenko

Без машини буде напевно важкувато, автобуси переважно по колу ходять, то деколи пішки скорше дійти ніж обʼїздити під Брендона, як би не клімат то ходіть собі на здоров’я і без машини, а з такими зимами 🥶 тепліше на машині, ну або на автобусі. Знаю новоприбулих які тут 2-3 рокі ще і досі без авто 🤷🏻‍♀️

Iryna

До речі, в моєму будинку змінилося 4 building менеджера за 9 місяців. Про всіх вони пишуть, що переводять їх на інший обʼєкт. Як то працює - хтозна.

Yevhen

Цікаво, як я коли щось не дочув, замість культурного «excuse me, can you repeat please “ майже завжди на автоматі просто говорю «what?” чи виникає у носіїв англійської, питання, «шо то за гопник»)

KA Murashev

Sorry what was the last thing you mentioned? I’m not sure I quite get it (could you repeat it please)? Could you elaborate a bit?

Yevhen

Та і тут на автоматі говорю тільки “again”)

KA Murashev

I beg your pardon

Kirill

Ще дуже рідко чув "Par me" ... як я розумію це скороче від Pardon me (яке взагалі не чув)

Libertos Agendo

“Are you fucking kidding me? I don’t hear!”

Iryna

ʼБитіє опрєдєляєт сознанієʼ 😁

Iryna

Нє, ну то ви вже загнули))) то так на роботі ок. Ну я ще так по телефону говорю зі службами підтримки, бо впадаю в шок і в мене в голові починає весь словник активізуватись 😆А я про розмовне, простіше - say it again, pardon me, sorry і так далі. А решта може бути ще купа варіацій . Але what - точно один з не найкращих варіантів.

A K

Залежить. Якщо ви працюєте в констракшен, то вони там матом розмовляють 😂, і оце what? буде норм. Якщо ви десь на світській вечері, і хочеться одним словом перепитати, краще отако sorry? і бровами догори))) На якійсь офісній роботі так само, краще не what-кати, щоб не думали, що не ввічливий. Хоча я кажу зазвичай sorry, what? або what’s that? та можу і просто what? заліпити іноді - але мені можна, у мене випестована, вибудована репутація «ну вона канєшно blunt, але шож тепер» 😂

KA Murashev

If I have time I’ll be there, don’t you dare rsvp me

Nataliia Tymoshenko

Pardon me або I beg your pardon в мене частенько на роботі але то і контингент 90+, переважно всі ввічливі, якщо ще памʼятають 😅

Kirill

ще якось лохонувся та не відповів на RSVP 😅 Не звернув уваги серед мільйону інших абревіатур....кажу я ваш суржик не вчив у школі, пробачте 😅

KA Murashev

Sounds British to me

Libertos Agendo

Мені неймовірно подобається слово perhaps. Воно звучить як щось лакшері 😁

KA Murashev

Також час від часу