Імміграція до Манітоби

[t6534068776]

Ні, тут мається на увазі скоріше "офіційний документ". Я не бачу тут жодних нотаріальних вимог, просто звичайний запит на документи і вимог до нотаріального перекладу також немає. Звичайний переклад військового квитка має бути ок

[t549893832]

Чи я помиляюсь?

[t522929986]

Military records form..... Це зрозуміло. Original of ...... Copy of....

[t6534068776]

Для перестраховки можна зробити нотаріальний переклад, щоб офіцер побачив в документі хоч якогось нотаріуса) Але це правда більше схоже на стандартне формулювання

[t549893832]

я так розумію, що оригінал квитка мені все одно треба мати тут, якщо що, щоб мати план Б

[t549893832]

а як їх назвати правильно?

[t522929986]

Так більшість додає. Але бажано окремими файлами. Через вебформу можна кілька файлів відправити. Але також правильно назвіть ті файли

[t549893832]

Це краще аніж нічого

[t522929986]

Можливо.

[t549893832]

ммм, якщо в мене є переклад і оригинал квитка, я можу додати це і додати заповнену форму 5546 і це буде ок?

[t522929986]

Хоча в інших чатах я зустрічав чітко запит на посвідчення копії через нотаріуса чи oath commissioner

[t6534068776]

У мене є гіпотеза, що ці формулювання перейшли з часів, коли запити були паперовими і люди дійсно подавали засвідчені копії на папері

[t522929986]

Насправді, IRCC може це розцінювати двояко. IRCC поки що приймали просто фотокопії, без засвідчення.

[t549893832]

оу май гад, скільки рухів, зараз буду щось думати. Дякую вам за пораду)

[t6534068776]

так

[t549893832]

а потім як? переклади цю завірену копію чи як?

[t522929986]

А в Україні засвідчити і скан надіслати?

[t549893832]

та я б залюбки, але оригіналу немає, від в Україні.

[t6534068776]

Якщо у вас оригінал квитка в Україні і хтось може піти з ним до нотаріуса, щоб зробити копію, і потім цю копію із засвідченням перекласти, було б чудово. Нотаріус сам має зняти копію з документу, щоб засвідчити вірність копії

[t549893832]

дякую вам