Імміграція до Манітоби
-
Я розумію, що це таке. Але ось відповідь від бюро перекладів, яке вже зробило мені переклад: "Подібна практика в Україні відсутня, закордоном, наприклад, в Канаді або Австралії вона регулюється відповідними спілками перекладачів. В нас не має контролюючого держ. органу, перед ким складати присягу, щоб він щось підтверджував та засвідчував. Як максимум - нотаріальне засвідчення перекладів українським нотаріусом. Це вже не перший випадок, що за місцем подання не розуміють відмінність в юридичних нормах різних країн щодо оформлення документів, зокрема перекладів. Можливо, і таке буває, у вас можуть вимагати здійснення перекладів лише в країні їх подання".
-
Друзі, вітаю! Ще раз дякую за дописи з порадами та відповіді на питання стосовно перекладів. Дякувати вам, я нарешті розібралася з тою кашею, що в мене була, і зробила такі висновки: 1. На етапі EoI ніякі документи підвантажувати не треба, але їх можна вже починати готувати відповідно до переліку на наступні стадії. І, до речі, якщо це PNP, то евалюація дипломів не вимагається, а достатньо буде лише перекладів! 2. Після отримання LAA можна заповнювати розширений профіль і підвантажувати документи з перекладами, які не зроблені самостійно, а в ліцензійованого перекладача в Канаді або в бюро перекладів в Україні з їхніми підписами і печатками, без нотаріального засвідчення. Але маю питання щодо афідевіта. На урядовому сайті написано, що перекладач поза межами Канади має надати засвідчений уповноваженою особою афідевіт. В українському бюро перекладів відповідають, що в Україні такої практики не існує, вони афідевіти не роблять, і натомість пропонують нотаріальне засвідчення... Але ж воно наче й не вимагається в Канаді при перекладі документів... Я заплуталась і прошу вашої поради, що робити без афідевіту?
-
Відсутність достатньої кількості банкоматів, кредитку оформити зразу не можна було. Для мене кредитна спілка це можливість відкладання грошей, а не користування ними. Ще не розібралася з банківською системою, але вірю, що кредитна спілка має багато плюсів, особливо при купівлі житла. Але нам це ще за рано. Звичайний банк, такий як RBC, наприклад - найкращі опція для нас зараз.
-
Дякую
-
Доброго ранку. Може хтось підказати, чи можно провозити з України до Канади цигарки. Якщо можна то скільки?
-
Це вже довго, зверніться в банк може.
-
Доброго ранку підкажіть будь ласка в мене досі продовжується навчання в університеті тому атестат знаходиться там , чи буде достатньо копії атестата для подачи на PR завірено нотаріально в і може лист який буде підтверджувати те що я навчаюсь в університеті И мої документи там ? Дякую за відповіді заздалегідь
