Канадський Марк Chat

Andrew

Якщо паспорт укр книжечка то треба теж робити переклад

Svitlana

Дякую) Піду шукати бюро перекладу☺️

Svitlana

Ще одне уточнення: паспорт книжечку, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження дитини, наче це всі документи, які потрібно перекладати? Система більше не запрошує нічого?

Маша Обласова

Паспорт книжечку ми не перекладали, хіба якщо у вас немає закордонного паспорта. Або я тоді не знаю)

Maksym Gaponchuk

... Там, якщо хтось хоче записатись на біометрію у Львові, то ще є місця

Svitlana

Закордонний є, думала, що наш теж потрібно перекладати)

Svitlana

Тобто, лише два свідоцтва виходить?

Дарья

Ви маєте зрозуміти, що всі документи які ви перекладається вам знадобляться в подальшому проживанні в Канаді. В Україні нотаріальнозавірені проф переклади обійдуться набагато дешевше ніж в Канаді. Будь ласка, не робить отсебятину сподіваючись що проскоче. Ви нічого не економите

Маша Обласова

Так

Svitlana

Дякую за пораду!

Lana Mas

Доброго дня! будьласка силку на канал щоб дивчатка змогли приеднатися))))

ІВАНКА

t.me/+-eR1Pcz4VTViMzg5

Taras S

Нехай спочатку може українською питання сформулюють? 😉

Дарья

дамо людині шанс:) ми ж добрі і привітні))

ІВАНКА

Треба створювати в чаті таку атмосферу, щоб люди самі хотіли говорити українською. А не нападати з перших слів.

Lana Mas

я тильки за украинську мову !!!!

Taras S

Тут питання про правила, ви ж не приходите в англомовний чат і не ставите питання українською.

Дарья

ідеально було б що б при вході в группу видавало повідомленні-привітання із правилами групи, а то не всі додумуються читати опис🤷‍♀

Rina

Вже добре, що пишете і намагаєтеся розмовляти українською. Коли людина хоче навчитися, то навіть розмова не ідеальною мовою у нормальних людей не сприймається як щось смішне. До речі, я теж вчилася в російській школі і жила в Росії багато років. І як бачите, нічого страшного, вивчила. Не припиняйте розмовляти, тільки так ви опануєте мову. Щасти вам!

Петр I

Привіт