Канадський Марк Chat

Ed

Підкажіть будь ласка чи можна при заповненні анкети перевести свідоцтво спеціаліста за допомогою Гугл перекладача.

Constantius L.

А хіба воно там потрібне? Не пам'ятаю, щоб там був такий пункт. Про освіту було, але диплом завантажувати не просили.

Ed

Це в графі додаткові документи.

Ed

А свідоцтво про шлюб ,а також в дружини і ще паспорт України книжечка для анкети можна перевести за допомогою Гугл перекладача.

ІВАНКА

Ви звісно можете що завгодно робити. Але який буде результат - ніхто вам не скаже. Краще робіть одразу все на совість.

Constantius L.

Хз. Я паспорт України не перекладав. Запулив як є, і до побачення. Анкету прийняли, дали направлення на біометрію. Поки претензій не було.

Ed

Дякую.

Дарья

так на біометрію зразу відправляють усіх:) а потім коли потрібно ковирятись в документах починають тягти час

Amokho

Не знав..то добре

Юлія Кравчук

Всім привіт! Я вже заплуталась))) То як подаешна візу документи,щоб швидко розглянули,потрібен переклад, а який ? Самій перекласти, я можу )) ,чи в фірмі замовити? Саме сьогодні вирішуєм це питання, бо на фірмі відповіли,що для Канади ні нотаріально,ні апостиль не підійде, потрібно там на місці завірити,або у нас в Львові у консульстві, то така одне свідоцтво більше 2200грн. виходить..

Дарья

отнавіть у Львові люди сдадуть білметрію, але вклейки там немає:) все одно до Польщі відправляти

Дарья

учора забрала переклад свідоцтва про шлюб нотаріально завірений, обійшлось 430грн

Юлія Кравчук

В Канаді?

Дарья

ні, в Києві. Просто здивувалася цінам у Львові

Юлія Кравчук

В Канаді такий документ буде використовуватись ,чи для подачі документів для візи?

Людмила Гаврилюк

Скажіть, який перелік документів, які потрібно перекладати і засвідчувати нотаріусом чи у консульстві?

Юлія Кравчук

Особливістю перекладу документів для Канади є те, що вони мають бути сертифікованими, тобто засвідченими печаткою бюро перекладів.

Юлія Кравчук

Таке вичитала

Юлія Кравчук

Translation of supporting documents for applications - Canada.ca www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/refugee-protection/removal-risk-assessment/translation.html

Юлія Кравчук

Переклад документів для Посольства Канади byuro-perevodov.com.ua/uk/perekla-dlia-posolstva-ca/