Ванкуверская Беседка

Natasha

Хаха

Vsevolod

Не надо, потом не закроете Там и Инстаграмчик подтянется, я вон жену уже потерял где-то там практически 🙂

Natasha

Поздно. Из инстаграмма назад пути уже нет.

Grigory Solomin

Так говоришь как будто это что-то плохое 😀

Vsevolod

Есть более интеллектуальное времяпрепровождение, например NFL/NHL тем более такие деньги за cable уходят.

Grigory Solomin

Можно выкладывать в инсту как ты смотришь нфл/нхл

Evgenii Fedosov

Reddit nhl/nfl streams 😉

Vsevolod

Да я знаю это все, но во первых пиратские стримы с контекстной рекламой совершенно не то качество, плюс я уже давно ничего не пирачу. 🙂

Artem Podolin

У нас обе дочери родились в ЮАР 2015/2017. В английский садик ходили, подружки местные и т.д.

Дома миксуют постоянно, особенно когда условия приближаются к типичным из садика: на площадке, с другими детьми, игры...

Чаще говорят кусок на чистом русском + на чистом английском. Мы привыкли 🤷‍♂ Мама часто завидует произношению старшей. Иногда дают повод поржать, когда английские слова склоняют по русски: jump-ать, до-touch-иваться.

Вот что меня раздражает в чатах, так это написание английских слов и аббревиатур русскими буквами 😤 "ура! ппр!" и так далее. Субъективно, но ничего поделать не могу... Раскладка на телефоне меняется движением пальца, но нет - "каршэринг" и всё тебе 🤷‍♂ и ещё эти всякие мутанты "заапрувить" и т.д., которыми сам иногда грешу 🙈

Я часто "зависаю", когда жене пересказываю как в банк сходил и что там обсуждал... Вот прям не могу русские слова подобрать и всё... Постоянно ловлю себя на мысли "Господи, на английском уложился бы в два предложения... к чему эти мучения?.."

Вселенский закон сохранения энергии пока никто не отменял 😋

Vlad

Да вся русская молодежь живущая в России фиксит пека, флексит на флетах и чиллит без кринжа

Vlad

Типа камон, английский проник везде. Шведы тоже некоторые слова на английские заменяют тк билингвы

Artem Podolin

Ну, 90% из них даже не напишет правильно английский оригинал этого слова-мутанта 🤷‍♂ Одно дело знать английский, другое дело - слэнг...

Vlad

Ну, даже не билингвы заменяют на более удобные слова. Процесс проникновения одного языка в другой естественнен

Vsevolod

Да русский вообще нуждается в реформе лет 50 уже. Он совершенно закостенел.

Atexcite

У меня все удивляются, как это так русский - везде русский, у них в Британии они друг друга не понимают

Vsevolod

Как раз то что в Британии они друг друга не понимают это признак более живого языка, не насаженного повсеместно советами в единой форме. Это я вам как лингвист говорю 🙂

Atexcite

Я не спорю

Artem Podolin

Я не против смешивания. Просто со временем, когда укоренитесь в англоговорящей среде, многим предстоит испытать чувство, когда даже русский Windows (операционка), грамотно переведенная на русский, начинает выглядеть какой-то странной... А английские слова, написанные русскими буквами, как в чатах, так подавно... Читаешь, и думаешь "зачем вы это делаете?" 🙃

И речь не о разговорной речи (простите за тавтологию), а о чтении, восприятии текста...

Vsevolod

Да, я потом уже понял что вы собственно о том же, пардон.

Atexcite

Мне так удобно, что писать русскими Буквами английские слова, что говорить. Меня не напрягает. Не вижу связи с укоренением.

Не нравится только когда очень сильно смешивают языки, 50 на 50 и более.

Опять таки укоренение у всех разное. Знаю людей, кто по 6-7 лет здесь живет, и в основном общается без прогресса в англйском языке. Смотря что подразумевать под «укоренением»