UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦

[t391561584]

splurgeola - 25000 (250 000?)

[t391561584]

ага

[t701147881]

Разве?

[t391561584]

неее))

[t701147881]

Но на сеге были кода только на завершение уровней

[t391561584]

первая стратегия. до сих пор читкод на бабки помню)

[t1001323856]

Я подумала там Кратос 🥲

[t391561584]

Ни характеров, ни стиля письма, ни атмосферы "древности". Я спрашивал у местных, что это за способ слагать предложения, сказали, так писали давно когда-то.

[t391561584]

чисто ради интереса посмотрел перевод - я никогда не читал дюну в принципе - ну что сказать. слава богу, что не читал перевод. и теперь наверно все книги буду стараться читать в оригинале. Бо перевод плоский как грудь киры найтли.

[t391561584]

сейчас кстати как раз читаю оригинал перед выходом фильма в 2024

[t391561584]

Друг как-то увлекался Шекспиром в оригинале и я и любопытства глянулл. Рифма и английский пожалуйста не надо спасибо

[t391561584]

совсем плохо?

[t701147881]

Лавкрафт или По в оригинале - вот там жопа

[t391561584]

Это моя первая книга в оригинале, так что О сколько нам открытий чудных (с)

[t701147881]

Та же ПЛиО отвратительно написана, в оригинале осилил может треть от первой книги

[t701147881]

Но я его придерживаюсь)

[t701147881]

Ну справедливости ради, ещё от писателя зависит, имхо. Непопулярное мнение - Мартин хуевый писатель 🤷

[t701147881]

У меня такая была в детстве

[t701147881]

Там есть пару реминисценций)

[t1430653517]

98-104 Безкоштовно Махрові Capitol Hill