Імміграція до Манітоби

[t5237796947]

Перекладати можуть лише канадські перекладачі чи українські теж із нотаріальним засвідченням перекладу?

[t1642796403]

По-різному, але і з українським, і з канадським люди вже ПР мають 😁

[t587820841]

Афедавід так званий це не нотаріальне завірення, це просто коли перекладач пише що він правильно переклав, в Україні і в Канаді афедавид чомусь по-різному виглядає

[t397722141]

Дякую за вашу відповідь

[t538401419]

Ну це буду бачити🤷🏼‍♀️

[t522929986]

Було схожі досвід і навіть цей стаж зарахували, але це буде залежати від офіцера, який буде розглядати справу. Потрібно буде написати пояснення

[t472002402]

Все роблять

[t1642796403]

Нотаріальне без афідевіту не приймуть у Вас тут.

[t93665827]

Знайдіть перекладача в Україні і збережете багато грошей

[t93665827]

Неправильно зрозуміли

[t1642796403]

І є ще третій варіант: перекласти самому і безкоштовно завірити.

[t538401419]

А афідевіт укр перекладачі не роблять, як зрозуміла його відмінили🤷🏼‍♀️

[t538401419]

Я перекладаю зараз з нотаріальним засвідченням документ

[t1642796403]

Можуть бути українські із афідевітом. Нотаріального засвідчення не потрібно.

[t587820841]

Це не афедавід це просто клятва. Ще раз кажу афедавід завіряется в нотаріусів.

[t587820841]

Аффідевіт — це документ, в якому перекладач під присягою і в присутності уповноваженої особи, яка має повноваження приймати присягу, заявляє про те, що вміст перекладу є точним поданням вихідного документа.

[t469261164]

Афідавіт- то є клятва перекладача простою мовою. То робить будь яке сертифіковане бюро перекладу.

[t587820841]

Та яж не проти, просто афедавид це нотаріально завіренний документ, а на ПР треба просто так звана клятва перекладача, ось і плутанина

[t587820841]

Не знаходив , а є скрін?

[t1642796403]

Дякую, так і роблю, але то кава)))