Український Монреаль

[t476687235]

це я розумію, але хіба воно з французської читається? наче ж ні

[t342816487]

А так українською Монреаль.

[t342816487]

Бо Montreal із т всередині.

[t476687235]

в мене питання, як правильно Монреаль чи Монтреаль? Чому багато хто з місцевих Монтреаль каже?

[t472000751]

Згодна з кожним слово. Давайте спробуємо щось написати українською в російськомовному чаті в Монреалі:) питання ідентичності. Нажаль, українці ще довгий час будуть мати такий грубий мовний фільтр на визначення «свій-ворог». Не ми це почали

[t632279134]

Так, дякую , це вже листала, читала, кидайте може що в оригіналі, буду одолєвать☺️

[t397383058]

Дякую

[t342816487]

Автобус із Кандіаку до Бонавентюр, метро із Бонавентюр до Баб‘єн, автобус від Баб‘єн до Криївки все як одна поїздка.

[t342816487]

Я так їзджу часто, все ок.

[t476687235]

Хм… не впевнений якщо чесно

[t224480551]

Прочитайте це, може трохи розуміння буде: t.me/montrealukrainians/41468

[t342816487]

При цьому вона не обов’язково має бути вся в одній зоні, між зонами теж зараховується.

[t623134683]

Знову про мову: все дуже просто, не хотіли вчити українську будете вчити французьку та англійську, і продовжуйте себе заспокоювати шо какая разніца я ж панімаю па українські

[t342816487]

Наприклад, «автобус до метро - метро - автобус на роботу» це буде як одна поїздка якщо вона зроблена протягом двох годин, так.

[t397383058]

А скільки часу? 2 години?

[t342816487]

За пересадку сплачувати не треба.

[t476687235]

Працює в рамках зони на котру ви купили

[t342816487]

Працює на всі види транспорту.

[t224480551]

Не знаю таке, вибачаюсь. Намагався з оригінальною інфою працювати.

[t632279134]

Переклади