Toronto Newcomers

NickGric · wrote on 26 Sept 2023, 02:18

а зачем вам перевод прав?

Kirill · wrote on 26 Sept 2023, 02:26

засчитывают без справок и без переводов просто по правам пластиковым

Kirill · wrote on 26 Sept 2023, 02:51

это те которые еще 20 лет назад выдавали? там вроде же нет английского перевода тогда может быть проблемой действительно

Марина · wrote on 26 Sept 2023, 02:50

Ламинированный

Kirill · wrote on 26 Sept 2023, 02:50

это какие?

Марина · wrote on 26 Sept 2023, 02:49

Спасибо А если права не пластиковые?

Kirill · wrote on 26 Sept 2023, 02:53

тем который они скажут а то в разных драйвцентрах разные люди по разному трактуют разные указания первые пару месяцев стаж украинский не хотели засчитывать иногда, например а так вы в одном месте согласуете точно что они от вас хотят видеть и к ним же и вернетесь с нужным документом

Kirill · wrote on 26 Sept 2023, 02:52

я бы сходил в драйв тест центр и узнал бы у них, и потом в этот же центр шел обменивать уже с переводом

Dima Khavkun · wrote on 26 Sept 2023, 03:37

Мы столкнулись с тем, что перевод должен быть выполнен определенным образом и тот что мы привезли из Украины не подходил. Хотя мне кажется что они просто дают возможность заработать местным.

Dima Khavkun · wrote on 26 Sept 2023, 03:35

Тут в чате иногда бывает реклама Игорь Исаев - мы через него переводили.

Dima Khavkun · wrote on 26 Sept 2023, 03:34

У моего отца права были 2002 года, большие, ламинирование. Заставили делать перевод. Там главное есть на английском имя и фамилия. Но напротив категорий только рус/укр.

Марина · wrote on 26 Sept 2023, 03:40

Я тоже делала через Игоря перевод своих прав Но сейчас узнаю для папиных прав,пока есть возможность сделать перевод на территории Украины в целях экономии Поэтому и спросила

Dima Khavkun · wrote on 26 Sept 2023, 03:43

Мне сказали что вот так если будет завереные перевод в Украине то подойдет. Это правда миграционный консультант прислал. И хотя мы все документы перевели перед отъездом, все они были переведены не так(

Dima Khavkun · wrote on 26 Sept 2023, 03:42

translation notarization sample.pdf

Юрий Юрьевич · wrote on 26 Sept 2023, 04:25

Ищу англоязычного репетитора по английскому языку (носителя). Посоветуйте что-то дельное, пожалуйста. Желательно, чтобы совпадали часовые пояса с Торонто.

Дмитрий · wrote on 26 Sept 2023, 10:38

отпечатки и фотка

Дмитрий · wrote on 26 Sept 2023, 10:38

да вроде как нет

Anastasiia · wrote on 26 Sept 2023, 10:37

Подскажите пожалуйста кто подавал документы по программе CUET при сдачи биометрии нужно было поднимать руки вверх на камеру?

Igor Isaev Translator · wrote on 26 Sept 2023, 10:44

Для ДрайвТеста такой вариант точно не подойдёт.

Igor Isaev Translator · wrote on 26 Sept 2023, 10:43

Доброе утро! В разных провинциях у организаций (DriveTest, SAAQ, MPI и т.д.)разные требования к переводам. Что касается ДрайвТеста, то на сайте сказано, что перевод должен быть выполнен MTO-approved translator, а также уточняется: Translators approved by the Ministry of Transportation (MTO) include non-Canadian embassies, consulates, or high commissioner’s offices; you may use any embassy, consulate, or high commissioner’s office worldwide. However, MTO has not approved other translators from the country where the licence was issued. Источник: drivetest.ca/tests/translators-languages/ Таким образом переводы, выполненные в каком-либо агентстве переводов в Украине, будут отклонены.