PR CUAET

Alpinist

За не реєстрацію це теж станеться і з більшою ймовірністю.

Petro Svidrak

людина запитала. це відповідь на питання. а до якого перекладача звертатися - це справа особиста і питання фінансів👍

Serhii

а если нет ничего повесят криминал ответсвенность

Serhii

они вам выставлят штраф. 1 раз, второй раз, потом пробьют что у вас есть, через аукцион продадут чтобы погасить штрафы. Сам покупал арестованные держаой майно )

Елена

В Україні немає сертифікованих перекладачей, вони всі лише дипломовані

Mariya Evskaya

А навіщо звертатися до несертифікованого

Mariya Evskaya

В україні дешевше ж я про це кажу, а там на смак звичайно

Mariya Evskaya

Якщо ви хочете нот завіряти тоді так їм потрібен оригінал, але питання чи потрібен нотаріус якщо перекладач сертифікований

Елена

Ні, можно сертифікований перекладач, але він коштує більше 45 доларів за сторінку

Alpinist

Саме так. Тому я не бачу причин, щоб не реєструватися. Нічого нового ви про себе не повідомите 🙂

Petro Svidrak

якщо не сертифікований перекладач то обов'язково

Елена

Ні, не беруться Треба їм тільки оригінал

Serhii

Украина вас не может обязать не обновить ничего не вернутся, могут вам не выдавать доки, ну ок. не сильно той хотелось

Alpinist

Неповні дані означають, що з якихось реєстрів вони не підтягнулися автоматично. Може через якісь технічні помилки. Але пізніше ці дані, коли дійде черга, перегляне людина і дані підтягнуться. І я чув про такі випадки.

Mariya Evskaya

Хіба нотаріус обов‘язково?

Mariya Evskaya

А ще можна в укр которі перекласти , скани їм надіслати ще дешевше буде, тут хтось рекомендував декілька разів

Anya Kiwi

Справа в тому що в Україні не існує організації що сертифікувала б перекладачів. На печатках немає номеру сертифікату. Тому тут пані Марія права. Але знов таки, на практиці це не проблема і переклади українських перекладачів з коротким абзацом де перекладач описує свої регалії/дипломи і де є печатка приймаються без питань.

Vadym Sensorium

Ваш, мій, ще сотня людей і на лєксус буде. З бідного по нитці багатому сорочку

Serhii

а надо будет через европейский суд по правам человека оспорю их )

Alpinist

Можете не сумніватися, що ті, хто пиляють бюджет, оперують на порядки більшими сумами. За ваш штраф вони навіть пальцем не поворухнуть.