PR CUAET

Olga

Добрий вечір, чула що в Едмонтоні не треба ловити слоти, а можна чекати в живій черзі. Хтось знає точно чи це так працює чи ні?

Kate

Вы уже получили PR?

Tetiana Kyslytska

а у мене навпаки - є переклад, потім сторінка з копією мого документу, де перекладач ставить свою печатку, що саме з цього документу він перекладав і ще й афідавіт.

Ольга

Ну, тут я не погоджуся. Бо бюро перекладів скріплює весь переклад, інакше ж можна туди додати інші сторінки, що нелегально

Kate

Все документы на перевод я отправляла в электронном виде, мне присылали только их переводы которые я загружала

Kate

Имела в виду перевод

Ольга

Так. Оригінал не скріплюється до копії

Oleksandr Fedorenko

Супер! Вітання!

Kate

У меня были все копии, вы их загружаете отдельно. То есть они не могут быть скреплены

Ольга

Так, все вірно. Але як те, що він скріпив документи, а вони потім усі відскановані в гарній якості, може вплинути на відмову в ПР?

Tetiana Kyslytska

але я не знаю точно, у мене повна каша в голові. Я так і не зрозуміла, як має оформлюватись переклад українських документів. Мені вже навіть думати боляче про це.

Tetiana Turutia

Ми прилетіли на початку дії цієї програми, вони ще напевно самі не знали, що дітям також треба. У моїх дітей було те саме що і вашої дитини, тому вони тоді медицину не проходили. Так що не хвилюйся.

Tetiana Kyslytska

я такого не бачила. Тут скоріше мова про те (і мені це здається логічним), що перекладач віддає переклад і також свою печатку ставить на копії документу, який перекладав. Інакше як можна довести, що саме він переклав.

Anna K

Ось, я не одна така! А я в лютому прилетіла. І те саме! Але нічого не продовжувала, тому і не пройшла медогляд моя дівчинка. Дякую!

Ольга

Чи десь є інструкція, що переклад не може бути скріпленим? Скануються усі сторінки, все чудово видно.

Alex

Я получил ответ что гуманитарная программа может рассматриваться как провинциальная или федеральная.

Kate

Ну вы получили ответ? Или вы не понимаете что там написано написано

Tatiana

Зрозуміла, дякую за відповідь!

Olga

Так

Lucy

Будемо сподіватися Бо на моїй роботі ще троє хто збирався подаватися по АОС.