Імміграція до Манітоби

Revolution Revolution

То вони від себе поставлять цю клятву?

Rus

Нічого не потрібно. Тільки переклад.

Wes

Якщо знайома має диплом перекладача, то може, але обов'язково має бути "клятва" перекладача.

Nataliia Holubova

Так, це логічно..

Wes

Додам, якщо ви сина включаєте у свою заявку, він там рахуєься dependant, тобто це означає, що ви за нього також фінансово відповідаєте чи утримуєте.

Revolution Revolution

А якщо самостійно перекладаєш і завіряєшь у іммігрант центрі від кого афадевіт повинен бути? Може це бути знайома що закінчила кафедру іноземної мови і засвідчує що знає обидві мови?

Nataliia Holubova

Дякую, не будемо ризикувати

Wes

Все, що я можу сказати, це те, що наявність даної допомоги, walfare, буде оцінюватися на financial inadmissibility під час федерального етапу. Чи оформити чи ні, то вирішувати тільки вам.

Nataliia Holubova

Так, я знаю, але по суті, це впливає на ПР так само? Хотіли на сина 19 років оформити, він вчиться і мало заробляє, але тепер боюся. Він іде з нами, оскільки він вчиться і ми його забезпечуємо, то ця допомога, мабуть, може нашкодити..

Wes

ТАР давно вже немає. Є ЕАІ t.me/uccmb/109291

Rus

є знайомі, є перекладачі, є фірми. Зручним для вас способом. У імігрант центрі не перекладають. Ось що мав на увазі

Sasza

Дякую тобі! я до неї написав

Anya

Я робоила особисто усі переклади у неї. Все швидко та правильно завірено

Sasza

По правилам ні ти сам і твоя родина не мають права перекладати документи це має бути 3 не заінтересоване лице

Anya

@Anastasiia_FidemMoris

Sasza

Де є такі щоб переклали і зразу завірили нотаріально

Rus

Перекладаєте самі, зручним вам способом. А ось завірити переклад можна в імігрант центрі.

Anya

Ви можете перекладати в укр перекладачів, багато хто так робив)

Sasza

Де в вініпезі можна перекласти свідоцтво про народження для подачі на LLA

Nataliia Holubova

Доброго дня! Чула, що якщо отримати допомогу TAP, то це пагано для PR. А в чому там суть, чому пагано?